Значення слова

Реєстр — упорядкована інформаційна система або спеціалізована база даних.

Приклад вживання

Ті козаки, що були внесені до реєстру, часто приєднувалися до неоеєстрових, щоб разом боронити Україну.

Походження

новолат. regestrum, лат. regestum, через польск. rejestr — список, перелік.

Варіанти написання
регістр, список, перелік
Слово додав

Перекладаємо слово реєстр

перелік
15
Махно Рус 6 березня 2018
10 липня 2019

+

18 вересня 2020

Самі ж писали, що "лічити" є лядське, по-нашому "личити". Тому "перелик".

спис(-ок)
14
Махно Рус 6 березня 2018
11 липня 2019

реєстр сприймається українськіше ніж російське список

18 вересня 2020

А "ліст" ще вкраїнськіше.

6 квітня 2020

Цього слова годилось би вжити у множині. "Список" - синонім слова "запис": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55812-spysok.html#show_point.

чень
8

Від чти — рахувати, лічити.
Рос. Перечень

Махно Рус 6 березня 2018
10 липня 2019

+

17 лютого 2020

+.

PS: Між іншим, слово се є творено мною. :)
https://m.facebook.com/groups/761176777361808?view=permalink&id=1310755409070606
Дякую за його поширення тут.

31 березня 2020

Яке чудове слово!!!
Можна і "перечень" (так уже говорять по всій Україні)

3 квітня 2020

Бо по всій Україні уже давно пошестю крокує суржик.

14 травня 2020

Мене все ж непокоїть, що це скальковане (скопійоване) російське "перечень" лиш без префікса "пере-".

18 вересня 2020

-

чот
8
Махно Рус 6 березня 2018
3 червня 2020

+

10 червня 2020

Товгди уже чота

15 червня 2020

Дане ту <чот> є *чьтъ, а <чота> з того бути не може, й знак инший є в його.

по́пис
1

ЕСУМ: попис - список, перелік

Петро Пшеничний 6 серпня 2019
перепи́с
1

Перепи́сувати також означає "зробити список, реєстер".
r2u.org.ua: переписувати

списки
1

Саме так, у множині, бо список = запис. http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55812-spysok.html#show_point

Oleksa Rusyn 14 червня 2020
реєстр
0
Vadik Veselovsky 11 липня 2019
кви́т
0
3 червня 2020

Запозичення же.

перечень
0

Так уже говорять.
Вибачайте, але таки муссив додати це слово.

Turok NeKozak 31 березня 2020
2 квітня 2020

Росіянізм

лік
0

Вести лік, залічити (додати в реєстр), тощо.

Звідти ж походить слово «облік».

Зазвичай слово лік вживається тоді, коли рахують кількість, але що заважає оцінювати не лише кількість?

Віталій Крутько 3 квітня 2020
облік
0

реєстр лікарів = облік лікарів. Тільки облік не як процес, а як предмет.

Євген Шульга 25 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями