Як на мене то це точніше ніж наложений платіж, бо не зрозуміло хто і, що на нього наложив. Всі звикли і знають, що воно таке але назва не відповідає змісту як на мене, а от післяплата - саме те
Підтримую)
Накладений - є дієсловом, пасивна форма, минулий час від слова «накласти» і використання « накладений платіж» є калькою з російської мови. Можна накласти арешт на грошові кошти, але, не можна накласти платіж :)
(P.S. Чи можна ?))
Наложний платіж — оплата за товар, надісланий поштою, який повертається продавцю після отримання посилки.
Відправте мені наложкою.
рос. наложеный платеж − накладений платіж
Перекладаємо слово наложний платіж
Як на мене то це точніше ніж наложений платіж, бо не зрозуміло хто і, що на нього наложив. Всі звикли і знають, що воно таке але назва не відповідає змісту як на мене, а от післяплата - саме те
Стовідсотково!)👍
не треба нічого видумувати. Перекладом є слово післяплата
Підтримую)
Накладений - є дієсловом, пасивна форма, минулий час від слова «накласти» і використання « накладений платіж» є калькою з російської мови. Можна накласти арешт на грошові кошти, але, не можна накласти платіж :)
(P.S. Чи можна ?))
Якщо є документ "накладна", мабуть платіж теж може бути.
Гарно.
Онишкевич І: діл² → <з долу заплатити> "заплатити після виконання роботи".
plata z dolou ← *plata su (← *sun) dolou
+
Цікаво.
На товар накладено платіж
І хто його наклав як воно ще не оплачено???
жартівлива форма))
"Обрегочешся".
Накладна платня