джмелем вже називають інший тип зброї, а саме вогнемет, тому щоб уникнути непорозумінь краще використовувати трутень
наплічник вже усталений відповідник, для цього слова
Ромко Мацюк, ага, ще треба не забути викинути холуйську літеру "ф" з абетки і замінити всі слова з нею
не треба нічого видумувати. Перекладом є слово післяплата