Значення слова

Диґер — людина, що займається диґерством - подорожує штучними міськими підземеллями та комунікаціями.

Приклад вживання

Диґери неофіційно співпрацюють з різними комунальними службами, повідомляючи про аварії та незаконні врізки-зливи з різних підприємств, комунальники ж, натомість, із вдячності закривають очі на "трафік" диґерів у системах, оскільки фізично не можуть обстежити кожен метр підземних комунікацій.

Походження

англ. digger - землекоп

Слово додав

Перекладаємо слово диґер

копач
7
Marian Holovatyi 11 лютого 2019
11 лютого 2019

І то правда, тут же і їжаку все зрозуміло!

13 лютого 2019

Вони ж не копають, а лазять по підземеллях

13 лютого 2019

@Луком: you're right nevertheless they don't DIG but explore underground facilities in English but they're still DIGGERS over there.
Це я до того, що прямий переклад терміну все ж таки кращий за пряме запозичення без перекладу взагалі. А кому цікаво, ті вже розтлумачать далі; зрештою, і у нас далеко не кожен знає значення цього слова без гуглу.

13 лютого 2019

Гаразд, можна розтлумачити що от вони не задовольняються тим що на поверхні, а «копають глибше» так би мовити, тому вони копачі. Має сенс.

підземник
5
Луком 6 лютого 2015
22 травня 2020

Ніколи не розумів, чому ПІДземка? Воно то зримо, що є калькою Uner Ground, але ж воно не під землею, а у землі. Якщо не калькувати і користуватися логікою, то має бути уземка (у землі), а не підземка (під землею це де? чи не в пеклі або земному ядрі?).
Усе, що ми звемо підземним, є між землі, земля є над, під, по боках, всюди навколо. Тому звати уземкою просто логічніше.

землелаз
4
Луком 6 лютого 2015
підземельник
1
Ціхоцький Іван 5 лютого 2015
підземко
1
Svitlana Panchuk 6 лютого 2015
надровик
1
Луком 6 лютого 2015
глибинник
0
Луком 6 лютого 2015
хробар
0
Vadik Veselovsky 8 лютого 2019
пролазник
0
Oleq Kljufas 11 лютого 2019
пронира
0
Oleq Kljufas 11 лютого 2019
скосинар
0

* від основ с(ь)к(о)- "шукач, пізнавіч, дослідник" від ськати "шукати", -с(и<і)н- "затемнене місце, підземелля" від псл. sěnь "тінь" та наросту -ар на позначення виконавця

Danylo Shelest 4 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями