Yuriy Demchuk

15
отримано голосів за переклади
102
віддано голосів за переклади

Додані переклади 14

5
вживане секонд-хенд
5
злостивець хейтер
3
слідопит сталкер
1
касова скринька кеш-бокс
1
образотворення візаж
1
дармовинки фрібіз
0
головошукач хедхантер
0
заданий(-і) параметр(-и) бай дефолт
0
штукар пранкер
0
випаровувач вейпер
0
коштоворот кешбек
0
виставкове приміщення шоу рум
0
осібник акаунт
0
понадзамовлення овербукінг

Улюблені переклади 102

посилання лінк
військо армія
промова спіч
змосковщення русифікація
колегулька корпоратив
галявник пікнік
творотека портфоліо
почин стартап
обліківка акаунт
вміст контент
пилотяг пилосос
підряд аутсорсинґ
послідовник фоловер
поділитися шарити
з прийдешнім с наступающим
кадровик ейчар
світоч геній
післяплата наложний платіж
обліковець бухгалтер
стяг прапор

Додані коментарі 29

22 лютого
Yuriy Demchuk прокоментував
cлово словенія

Бо «Словаччина» вже давно органічно закріпилася у нашій мові ще з 20-х р. р. минулого століття – з часів «ЧехоСЛОВАЧЧИНИ».

22 лютого
Yuriy Demchuk прокоментував
переклад дідо́рня

Зважаючи на катастрофічну гендерну розбіжність у середній тр-сті життя українців, то радше, бабкарня. Адже переважна б-сть наших дідів зараз банально не доживає до такого безпорадного стану і "крякають" значно раніше.;)

22 лютого
Yuriy Demchuk прокоментував
cлово словенія

А Словенія є міжнародно прийнятою назвою. Чим вона Вам не догодила?

22 лютого
Yuriy Demchuk прокоментував
cлово словенія

Це власна назва! Якого милого її українізувати,
зовсім вже зв'язок з реальністю втратили чи що?!

11 січня
Yuriy Demchuk прокоментував
переклад подяка

Ну звісно, цілі команди лінгвістів і філологів різних епох, мабуть, від крайньої нудьги тижнями копирсалися в архівах і місяцями пропадали в етнографічних експедиціях, щоб потім великий експерт-мовознавець усіх часів та народів, Віталій Крутько, компетентно оцінив їхню копітку працю не інакше, як висмоктану з пальця нісенітницю, еге ж. :)))