Хейтер — людина, яка відчуває ненависть або ворожість (приховану чи відкриту) до чого-небудь або кого-небудь.
Приклад вживання
Хейтери в основному залишають свої коментарі на сайтах і форумах для того, щоб «полити брудом» того чи іншого реп-виконавця незалежно від якості його творчості і рівня популярності.
Не очевидно? Що дрочити це не цькувати, а щось менш агресивне. Хоча в деяких контекстах й може бути за "м'якого" хейтера, але хейтери зазвичай агресивніші за простих кепкуючих людей, що їх можна назвати дрочунами.
Гейтер — людина, яка займається тим, що ллє бруд в Інтернеті на інших. Не завжди з ненавистю, через що переклад зі збереженням змісту не має того значення, яке треба.
Pro same slôuo. Fwlnéixiy coreiny ta slôuotfwr tou moge tẽgyko bouti. Slôuo "ganyba" znacity uiclicanïe soròmou, oucazanïe na cyto zle (na pr., zluy cin). A "hater" ne znacity toho, cto uiclicaie soròm; wn ne ganbity, a guidouie, ci zluim ci dobruim.
Хейтер — людина, яка відчуває ненависть або ворожість (приховану чи відкриту) до чого-небудь або кого-небудь.
Хейтери в основному залишають свої коментарі на сайтах і форумах для того, щоб «полити брудом» того чи іншого реп-виконавця незалежно від якості його творчості і рівня популярності.
англ. hater - ненависник від hate - ненавидіти
Перекладаємо слово хейтер
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/Злоріка
+++
+ + + + + + + + + + + + + + + !!!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20363-zlorika.html#show_point
Чудово.
+++
+
хейтити - не обов'язково ненавидіти
в англійській - обов'язково
—
Загальне слово.
Ненависник - гіперонім
Хейтер - гіпонім
Краще - злоріка
Суржик
Словники твердять ,що українське слово і нема в дужках біля сього поданого слова примітки ,що се росіянізм чи суржик,запозика або що
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Недоброжела́тель, -ница – недоброзичли́вець (-вця), -виця, недоброхі́т (-хо́та), -хі́тка, неприхи́льник, -ниця, (злобствующий, -щая) зло́сник, -ниця, злоби́тель, -телька, (враг) во́рог (общ. р.), (о женщ. изредка) во́рожка.
- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
ЗЛО́БСТВОВАТЬ, злобствующий що /мн. хто/ зло́ститься тощо, по́вен зло́сти /злоби́/, злю́ка, зло́сник, злоби́тель, зло́сти́вець, образ. скорпіо́н, жін. я́зя, прикм. злий, злобли́вий, зло́бний.
- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Зло́сник (кому́, чий) – недруг.
- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Зло́сник
Дрочи́ти = Поддра́знивать (дратувати) © Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) + http://ukrlit.org/slovnyk/дрочити
Дрочар = той, хто дратує, роздратовує; своєю ненавистю викликає відразу.
hate ≠ дрочити. И "hater" не є заняття/ремесло.
Підпираю.
Що підпираєте?
Не очевидно? Що дрочити це не цькувати, а щось менш агресивне. Хоча в деяких контекстах й може бути за "м'якого" хейтера, але хейтери зазвичай агресивніші за простих кепкуючих людей, що їх можна назвати дрочунами.
Гейтер — людина, яка займається тим, що ллє бруд в Інтернеті на інших. Не завжди з ненавистю, через що переклад зі збереженням змісту не має того значення, яке треба.
Вимова: {ɣ̞(ʲ)ɘˈdun ~ ɣ̞ɨˈdun ~ ɣ̞ɤˈdun ~ ʝɘˈdun ~ ʝɨˈdun}.
Чепенем -oun творено від дієслова guiditi/guidéti/guidouati (ЕСУМ І, 504: гид).
Чому саме "-ун"? Чому не "гидець"?
Lépxe bo tẽcne, gadaiõ.
Анти - прихильник
Той, що чинить глум, насміхається, знущається
Ганьба - ганьбити - ганьбич
Пропоную перейти на латинку
<Пропоную перейти на латинку>
Peruo e treba yeiõ ouméti pisati.
Pro same slôuo. Fwlnéixiy coreiny ta slôuotfwr tou moge tẽgyko bouti. Slôuo "ganyba" znacity uiclicanïe soròmou, oucazanïe na cyto zle (na pr., zluy cin). A "hater" ne znacity toho, cto uiclicaie soròm; wn ne ganbity, a guidouie, ci zluim ci dobruim.
Від слова 'гатити'(бити). По звучанню подібно та передає агресивне налаштування гатяра
Людина яка псує нерви інтелігенту
Відмінне почуття гумору! :)
Це московське значіння слова "відмінний" ("отличный"). Тут годиться вживать "чудовий".
Злюка