Значення слова

Критика — розгляд якогось явища та його оцінка згідно з існуючими нормами. Використовується в мовленні як вказівка на вади, хиби, або виступає як негативне судження про щось.

Приклад вживання

Критика влади в Північній Кореї заборонена та карається дуже жорстоко.

Походження

лат. critica - здатність розбирати

Слово додав

Перекладаємо слово критика

при́скіп
9

Від слова «прискіпатися» (прискіпливий).
Чудово пасує до похідних словосполук: прискіпливе мислення, прискіплива оцінка.

до́див
4

Вживається з додатком: «додив до (чого)».

Від слова «додивлятися» (sum.in.ua: dodyvljatysja) в значенні «Пильно, уважно дивитися, щоб побачити, розглянути кого-, що-небудь; приглядатися».

Власне, відповідник не точний і має ширше значення, бо передбачає також можливість додивлятися до переваг (а не лише вад та хиб), та може воно й на краще.

цьвічба́
2

Зі Словника Грінченка: цвікати (*цвикати ← *kwi-k-a-ti) – "говорити різко в очі".
Тут за "критику" різку й негативну, либонь.
r2u.org.ua: цвікати
Кінцеве "-ба" як у: ходьба, дільба, журба, ганьба...

цьвик
1

Гринченко: цвікати (*цвикати ← *kwi-k-a-ti) "говорить резко в глаза". Тут за "критику" різку й негативну, либонь.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
12 червня 2018

Варто було б зберегти значення словосполук «критична оцінка» та критичне «мислення» із новотвором.

Поділитись з друзями