Критика — розгляд якогось явища та його оцінка згідно з існуючими нормами. Використовується в мовленні як вказівка на вади, хиби, або виступає як негативне судження про щось.
Приклад вживання
Критика влади в Північній Кореї заборонена та карається дуже жорстоко.
Від слова «додивлятися» (sum.in.ua: dodyvljatysja) в значенні «Пильно, уважно дивитися, щоб побачити, розглянути кого-, що-небудь; приглядатися».
Власне, відповідник не точний і має ширше значення, бо передбачає також можливість додивлятися до переваг (а не лише вад та хиб), та може воно й на краще.
Зі Словника Грінченка: цвікати (*цвикати ← *kwi-k-a-ti) – "говорити різко в очі".
Тут за "критику" різку й негативну, либонь.
r2u.org.ua: цвікати Кінцеве "-ба" як у: ходьба, дільба, журба, ганьба...
Нема потреби кожен іменник від дієслова творити чепенем имене дії, ге -ьба, -итва, -ниіє. Богато ймін дії є в руській творено й просто від основи чистої: сіяти : сів, ловити : лів, ходити : хід тощо.
Критика — розгляд якогось явища та його оцінка згідно з існуючими нормами. Використовується в мовленні як вказівка на вади, хиби, або виступає як негативне судження про щось.
Критика влади в Північній Кореї заборонена та карається дуже жорстоко.
лат. critica - здатність розбирати
Перекладаємо слово критика
Від слова «прискіпатися» (прискіпливий).
Чудово пасує до похідних словосполук: прискіпливе мислення, прискіплива оцінка.
Тоді можна вже й "при́кліп", словникове слово (критика r2u.org.ua: прикліп).
Вживається з додатком: «додив до (чого)».
Від слова «додивлятися» (sum.in.ua: dodyvljatysja) в значенні «Пильно, уважно дивитися, щоб побачити, розглянути кого-, що-небудь; приглядатися».
Власне, відповідник не точний і має ширше значення, бо передбачає також можливість додивлятися до переваг (а не лише вад та хиб), та може воно й на краще.
А нормальний фаховий критик і додивляється не лише до вад. Для початку - годиться.
Вимова: {sʊ͡u̯dʲ ~ sʊ͡u̯ɟ̟}.
Перетвір на -y (-ь), жіночого роду, від корене *sond- → sõd-/сѫд-, різнити від sõd/сѫд в инших знацїх. Годи: Желехівський ІІ, 933: судéць "Kritiker", суди́тель "тс", сýдич "тс".
+
Зі Словника Грінченка: цвікати (*цвикати ← *kwi-k-a-ti) – "говорити різко в очі".
Тут за "критику" різку й негативну, либонь.
r2u.org.ua: цвікати
Кінцеве "-ба" як у: ходьба, дільба, журба, ганьба...
Нема потреби кожен іменник від дієслова творити чепенем имене дії, ге -ьба, -итва, -ниіє. Богато ймін дії є в руській творено й просто від основи чистої: сіяти : сів, ловити : лів, ходити : хід тощо.
Вимова: /t͡ɕβ̞ɪk/.
Гринченко: цвікати (*цвикати ← *kwi-k-a-ti) "говорить резко в глаза". Тут за "критику" різку й негативну, либонь.
r2u.org.ua: прикліп
Відки є там <і>?
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Варто було б зберегти значення словосполук «критична оцінка» та критичне «мислення» із новотвором.