Значення слова

Сумнів — невпевненість у чомусь.

Приклад вживання

Я маю сумнів, що земля дійсно еліпсоїд.

Походження

Згідно з ЕСУМ, калька церк.-сл. сѫмьнѣниѥ (соумьнѣниѥ, съмьнѣниѥ)

Приклади в інших мовах

пол. wątpić
чес. pochybovat

Варіанти написання
сумніння
Слово додав

Перекладаємо слово сумнів

зневі́ра
4
13 грудня 2020

+++

27 січня 2021

Грінченко:
Зневіра – сомнение.

5 квітня

То ми замість слів "розчарування" та "сумнів" використовуємо "зневіру"? А не забагато різних контрастів для одного слова? От в англійській мові мають "disappointment", "doubt", "despair / despondency". Не може бути, що вкраїнська мова не здатна бути (чи бодай прагнути) бути багатою в цій площині...

14 травня

Недовіръя

sõmnéu, sõmnéf-
2
אלישע פרוש 10 грудня 2020
10 грудня 2020

І знову не змовчу, хоч не можу вставати з ліжка.

Етимологічний Словник Української Мови:
Слово сумнів «виникло на ґрунті стсл. сѫмьнѣниѥ (соумьнѣниѥ, съмьнѣниѥ)», це калька староболгарського слова. Для чого нам калькувати тих, хто нав'язав свою, нам чужу культуру?
За логікою гадаю, що сумнів куди більше годиться для тями «смятение, збентеження», аніж для критичної недовіри.

13 грудня 2020

То не є калька.

неповність (знань, віри)
0
думі́ж
0

Думі́ти — вагатися, сумніватися.
goroh.pp.ua: дум
Кінцеве «-і́ж» як у словах грабі́ж, свербі́ж тощо.

думі́вство
0

Думі́ти — вагатися, сумніватися.
goroh.pp.ua: дум

думі́ння
0

Думі́ти — вагатися, сумніватися.
goroh.pp.ua: дум
Горіти – горіння,
Висіти – висіння,
Думіти – думіння.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями