+++

Грінченко:
Зневіра – сомнение.

То ми замість слів "розчарування" та "сумнів" використовуємо "зневіру"? А не забагато різних контрастів для одного слова? От в англійській мові мають "disappointment", "doubt", "despair / despondency". Не може бути, що вкраїнська мова не здатна бути (чи бодай прагнути) бути багатою в цій площині...

Недовіръя

І знову не змовчу, хоч не можу вставати з ліжка.

Етимологічний Словник Української Мови:
Слово сумнів «виникло на ґрунті стсл. сѫмьнѣниѥ (соумьнѣниѥ, съмьнѣниѥ)», це калька староболгарського слова. Для чого нам калькувати тих, хто нав'язав свою, нам чужу культуру?
За логікою гадаю, що сумнів куди більше годиться для тями «смятение, збентеження», аніж для критичної недовіри.

То не є калька.