Значення слова
Схвильований — розтривожений.
Приклад вживання

Я дуже схвильований перед своїм первим полцілунком – боявся що мене виженуть з школи.

Походження

н. Welle «хвиля, вал; циліндр» (свн. wëlle, дангл. wiella, дісл. velle, герм. *walljōn-) споріднене з псл. valъ, укр. вал.

Приклади в інших мовах

рос. взволнован

Варіанти написання
хвильований, зволнований, волнований

Перекладаємо слово схвильований

збу́рений
5
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
стривожений
5
Василь Кривоніс 31 січня 2023
збенте́жений
4
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
сколи́ваний
2
скуйований
2
розбу́рханий
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
зру́шений
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
скаламу́чений
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
стурбо́ваний
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
22 березня 2022

Хіба не слово, а саме корінь, не є латинскього роду?

змі́шаний
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
розжмурений
1

Жму́ри — Мелкая зыбь (на воде) образующаяся если бросить что-либо в воду, а также пузырьки, вскакивающие при этом на воде или получающиеся при взбалтывании жидкости.
«Плигнув у воду — тільки жмури пішли.»
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15255-zhmury.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
роздро́чений
0

r2u.org.ua: роздрочений
В українській мові це слово немає нічого спільного з російським словом.

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
перемуткий
0

перемути́ти «схвилювати»
21
goroh.pp.ua: Муть#12696

Kuľturnyj aborihen 3 березня
скуйо́вджений
0

goroh.pp.ua: скуйовджувати

4. тільки док., діал. Схвилювати, збентежити.

Данило Блажко 8 грудня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 грудня

Tou e priteagyno (important) vidotvoriti (specify) znaceigne toho slova ‘схвильован’, atge inchami móuvami e’ho perécladano rœznami slovami dlia (according to, depending on) sõtcou (context) — mogé teacti i eag. ‘concerned’ i ‘agitated’ i ‘excited’. Ispanscoiõ, dlia sõtcõ, tó mogé bouti ci ‹emocionado›, ci ‹nervioso›, ci ‹entusiasmado›, phraneçscoiõ ci ‹excité› ci ‹enthousiaste› ci ‹agité› ci ‹ravi› ( ← ‹ravir› ‘to ravish, delight, thrill (transport with joy), charm, bewitch, dazzle, fascinate’), ba i ‹impatient›, nizozeimscoiõ ci ‹opgewonden› (œd ‹opwinden› ‘nacrõtiti, naviti, namotati’, tacoge, peréneseno ‘agitate, excite’), ci ‹blij› ‘glad, happy (momentarily, he proti ‹gelukkig› ‘happy’ zagailno)’, sviedscoiõ ‹upphetsad› (œd ‹upphetsa› ‘to excite; to arouse’ œd ‹upp•› ‘uz•, eag. up, up•’ ta ‹hetsa› ‘gouditi; ganiti; sciouati’), ci ‹uppspelt› (œd ‹spela› ‘viti, sucati’).

Поділитись з друзями