Значення слова

Сигналізація — дія, яка пов'язана з подачею сигналів; сукупність умовних знаків та пристроїв для повідомляння дзвінком, сиреною, світлом, гаслом про аварійний стан об'єктів; електронний пристрій для захисту автомобіля від викрадення, крадіжки його частин або речей, що усередині.

Приклад вживання

Від звукової хвилі в автомобілі спрацювала сигналізація.

Слово додав

Перекладаємо слово сигналізація

гаслування
11

"поже́жне гаслування, гаслівни́цтво поже́жне, звукове́ гаслува́ння; світлове гаслува́ння" - Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) та Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)

Паша Чу 15 червня 2015
16 січня 2021

"Гасло" - польське слово.

17 січня 2021

Зокрема.

гуківка
9

Оскільки слово "сигнал" пропонують перекласти як "гук".

Сергій Мозговий 8 червня 2015
16 червня 2015

а якщо це не аудіо сигнал, а світловий індикатор , для прикладу?

16 червня 2015

Так і я ж веду до того, що "сигнал" неправильно перекладати як "гук". Але для цього треба довести недоцільність даного перекладу "сигналізації"

31 жовтня 2019

Гук = Звук (Словарь Грінченка)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/19551-zvuk.html#show_point

спо́лох
5

Якщо мова йде про тривожну сигналізацію, то саме сполох передає суть.
Бити на сполох- сигналізувати про небезпеку

Volodymyr Khlopan 28 грудня 2020
28 грудня 2020

Може бути.

30 серпня 2021

Рупо, що в словнику кубанського говору Петра Ткаченка находимо такий опис до цього слівця:

Спо́лох. Набат, тревога, сбор казаков по боевой тревоге.

гвалтівка
2
Lad Yasen 10 червня 2015
26 грудня 2016

*ґвалтівка

18 січня 2021

Ґвалтівка — це якийсь rape bang.

торсатка
2

Бо розторсує користувача за допомогою авдиа чи якогось иншого способу.

гукі́вина
2
Andrii Andrii 31 жовтня 2019
полоши́ло
1

Від "полохати".
Кінцеве "-ло" як у словах рало, писало, мило, сердло тощо.

дайзнат
0
Vadik Veselovsky 31 жовтня 2019
3 листопада 2019

Це більше для reminder.

мо́ргла
0

ЕСУМ: мо́ргла — «блискавиця, зірниця, мигавка» (у виразі [моргли грають]).

тривіжник
0

Як те, що чинить тривогу.
goroh.pp.ua: тривога

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
вара
0

http://oldrusdict.ru/dict.html#: варити "предварять, предупреждать, встречать";.
Онишкевич І, 84: вáрити "заздалегідь застерігати, попереджати".
Також у чеській та словацькій це буде varovat та varovať.

Активно стали вживати "попереджати" когось про щось лишень за політики зближення братськкіх мов СРСР.

goroh.pp.ua: варувати

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
буча
0
Oleksa Androshchuk 3 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями