Значення слова

Хвиля — водяний вал, що утворюється від коливання водної поверхні; коливальний рух у фізичному середовищі.

Приклад вживання

Реве та стогне Дніпро широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.

Походження

н. Welle «хвиля, вал; циліндр»

Приклади в інших мовах

моск. волна, ягель. (англ.) wave, чес. mávat

Варіанти написання
фаля
Слово додав

Перекладаємо слово хвиля (коливання)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
жиб
11

gyb, gyb-; gyba
Вимова: gyb {ʒæb}, у непрямих відмінках gyb- {ʒˈb-}; gyba {ʒbɑ}, множина родового gyb {ʒæb}.

ЕСУМ (ІІ, 189): жби "хвилі, що набігають". Походить від іє. кореня *geibh-, але в нульовім ступені голосного в корені. Даю тут варіант у роді чоловічім та жіночім.

אלישע פרוש 10 серпня 2020
11 серпня 2020

Гарно, мені більше подобається в жіночім роді.

13 серпня 2020

Inose.

26 серпня 2020

читається як "жиба"?

26 серпня 2020

Спочатку подумав, що "жиба", та подивившись на транскрипцію зрозумів, що мабуть "жба".
Тепер гадаю, що краще в чоловічому роді "жиб".

27 серпня 2020

Словник не дає твар з <и>.

27 серпня 2020

Вадим Онешко,

ни, не "читається" так. У коментарі ж під словом дав їм транскрипцію.

27 липня 2021

За новим правописом у називнім відмінку однини чоловічого роду: <geb> (← <gyb>), але <gyb-> у непрямих відмінках. У жіночім роді є <gyb-> у всіх відмінках, крім родового множини, де писати є <geb>.

26 жовтня 2021

А "жбурляти", часом, не має той же пень?

6 травня

<А "жбурляти", часом, не має той же пень?>

Védé, ni.

4 липня

@ Луком!

cyto za ‹жиб›?!

хвиля
8
Ні те, ні се 17 серпня 2020
17 серпня 2020

Та що ви кажете.

27 липня 2021

+++

вовна́
6

ЕСУМ : Вовна - хвиля.
goroh.pp.ua: волна#3335

волна́, др. вълна, п. ст. wełna (жін. p.), wełn (чол. р.), ч. слц. vlna, болг. вълна́, стcл. влъна;

Чудно, шо це слово зникло через омонімічні конфлікти зо словом вОвна, коли їх різнять наголоси.
Чомусь зАмок і замОк не конфліктують, і ще купа омонімів. Того я стою за вертання цього слова.

Юра Шевчук 10 червня 2021
27 липня 2021

+++

27 липня 2021

---

27 липня 2021

Це просто якесь знущання.

27 липня 2021

Тож спільне з польською мовою слово, чого ж ви?

27 липня 2021

Спільне — не означає позичене.

27 липня 2021

Правильно, то в чому знущання?

струма
4

ЕСУМ : струма - хвиля.

Юра Шевчук 27 липня 2021
16 липня

Дуже ліпо! З наголосом на останній склад.

го́йда
0

Від "гойдати" з перевсмисленням давнішого значення слова "гойда".

Anton Bliznyuk 5 травня
наплив
0
Oreksanduru 26 травня
вовниця
0

Щоб ôдріжняти ôд волосяного покрову

Jaroslau Dycycovskei 3 липня
жба
,
жеб
0

Дивіться пояснення אלישע פרוש

Oreksanduru 16 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями