29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Необдумано — без попереднього обдумування.
Приклад вживання

Я необдумано поступив на Нафти й Газу.

Походження

росіянізм, від рос. необдуманно

Приклади в інших мовах

слов. ľahko, чес. bezmyšlenkovitě, пол. bezmyślnie

Варіанти написання
необдуманно

Перекладаємо слово необдумано

зопалу
3
Volodymyr Khlopan 31 січня 2020
19 жовтня 2023

зопалу, не зопалу....... але,

інколи я висловлюю у звертальному значенні= )

(думку)

нерозва́жно
2
згаку́
1

Згаку́ — Зря, необдуманно.
"Дурню ти божий! Хиба там шлях, чи що, шо тебе згаку понесла лиха година у яку яругу".
r2u.org.ua: необдуманно
Слово родом з ще не зросійщеного Харкова.

необмірковано
1
нероздумно
,
бездумно
1
на гала́й-бала́й
0

На гала́й-бала́й — Необдуманно, на авось, как попало, как нибудь.
r2u.org.ua: необдуманно
Може бути як народен слово, не для публіцистики.

легкоду́мно
0
лап
0

Цитую אלישע פרוש:
«ЕСУМ: лапі "скоро, швидко", друс. лапѣ, лапь, лапъі "скоро, тут же, знову, необдумано"; від *lap- у лапати "хапати, хопити"; розвій є по добі в лат. rapere, rapio "хопити, хоплю" → raptim "хопом → швидко, нагло", й укр. відомого слова похапцем від хапати, хопити.»
«Конкретно до сього твару: лапь є архаїчний прислівник та прикметник (невідмінюваний) на *-ь ги: стрем-ь-+голов-ь, по-/право-/лѣво-рѫч-ь, босо-нѡж-ь, сторон-ь, свобѡд-ь, пра-бѡс-ь "босоніж, на босу ногу", ѡч-ь на ѡч-ь "віч-на-віч", оба-бѡч-ь тощо.»

необмислено
0
Василь Кривоніс 31 січня 2023
нерозсудливо
0
Василь Кривоніс 31 січня 2023
безмізко
0

тому й без попереднього роздуму

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 жовтня 2023

Не росіїзм, хоча звісно є багато красивих синонімів

19 жовтня 2023

на рахунок НЕОБХІДНО, як вважаєте?

19 жовтня 2023

НЕОБМІРКОВАНО
,
нероздумно, бездумно

Поділитись з друзями