Значення слова

Дощенту — абсолютно, до кінця.

Приклад вживання

Хата згоріла дотла. Дощенту.

Походження

«Дощенту» з пол. do szczętu «до кінця, остаточно», замість ст. do szczędu «тс.», виникло з форми do szczątku ‹ do szcza dku, яке первісно означало «до потомства». «Дотла» з рос. дотла, нав'язано в період СРСР, як і «остаточно» калька з р. окончательно.

Приклади в інших мовах

чес. k zemi, zcela, слв. úplne

Варіанти написання
дощенту, до щенту, дотла, до тла, ущент, вщент, щент
Слово додав

Перекладаємо слово дощенту (дотла, остаточно)

по ві́нця
3
спо́вна
3
до́раз, дора́зу
1

До́раз, дора́зу — Целиком, полностью.
r2u.org.ua: доразу

-ісінько, -ісічко, -сько
1

r2u.org.ua: *ісінько
Білі́сінько — Совершенно бело.
Тихі́сінько — Очень тихо.
Близі́сінько — Совершенно близко.
Гарні́сінько — Очень хорошо, очень красиво.
Давні́сінько — Очень давно.
Доразі́сінько — Вдруг.
Любі́сінько — Чрезвычайно пріятно, ч. мило, ч. хорошо.
Однакові́сінько — Совершенно одинаково.
Нікогі́сінько — Решительно никто.
Прості́сінько — Совершенно просто; совершенно прямо, прямехонько.
Сміливі́сінько — Совершенно смело.
Точні́сінько — Точь въ точь.
Самі́сінько — Именно, как раз.
Тепері́сінько — Как раз теперь, именно теперь.
Нестеменні́сінько — Точнехонько.
Істні́сінько — Точнехонько.
Усі́сінько — Решительно все.

звести́ся ні на́що
0

Коли про лихе.
r2u.org.ua: звестися ні нащо

до лишку
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12556-do-i.html#show_point
Замінив польську решту на вкраїнський лишок.

до персти
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12556-do-i.html#show_point
Замінив німецький ґрунт на східновкраїнське персть.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями