Значення слова
Повністю — абсолютно.
Приклад вживання

Я у тебе закохався увесь й повністю!

Походження

з рос. полностью, прийшли в період СРСР

Приклади в інших мовах

чес. zcela, слв. úplne, пол. całkowicie

Варіанти написання
полностю

Перекладаємо слово повністю

спо́вна
16
ціло
8

célo ; célé
célo (цѣло) – адвербіалізація нечленної форми середнього роду célo "ціло=ціле" (може бути аналізовано й як знахідний відмінок тої форми, оскільки при таких прислівниках він є логічніший ніж форма називного відмінка); форма célé (цѣлѣ) – адвербіалізація нечленної форми місцево-давального відмінка середнього роду форми célo (цѣло).
Желехівський ІІ, 1055: цїло "ganz (присл.)".

אלישע פרוש 24 лютого 2021
24 лютого 2021

+

геть
5

А ще геть-геть, геть-то, гетьте (у множині).
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9092-ghet.html#show_point
goroh.pp.ua: геть

по ві́нця
2
-ісінько
,
-ісічко
,
-сько
2

r2u.org.ua: *ісінько
Білі́сінько — Совершенно бело.
Тихі́сінько — Очень тихо.
Близі́сінько — Совершенно близко.
Гарні́сінько — Очень хорошо, очень красиво.
Давні́сінько — Очень давно.
Доразі́сінько — Вдруг.
Любі́сінько — Чрезвычайно пріятно, ч. мило, ч. хорошо.
Однакові́сінько — Совершенно одинаково.
Нікогі́сінько — Решительно никто.
Прості́сінько — Совершенно просто; совершенно прямо, прямехонько.
Сміливі́сінько — Совершенно смело.
Точні́сінько — Точь въ точь.
Самі́сінько — Именно, как раз.
Тепері́сінько — Как раз теперь, именно теперь.
Нестеменні́сінько — Точнехонько.
Істні́сінько — Точнехонько.
Усі́сінько — Решительно все.

16 липня

упе́нь
,
впень
Видиться: мої турки-яничари Стали всі впень порубані. (з думи)
Оце поспінуть полуниці, Насуне миру – повен ліс; Баби, дівки та молодиці – Упень столочать сінокіс. (І. Манжура)
– Треба послати військо в гори, щоб воно впень винищило опришків. (Г. Хоткевич)
+

до́раз
,
дора́зу
1

До́раз, дора́зу — Целиком, полностью.
r2u.org.ua: доразу

звести́ся ні на́що
1
до лишку
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12556-do-i.html#show_point
Замінив польську решту на вкраїнський лишок.

до оста́нку
1
геть-чи́сто
1
до оща́дку
1
до-цури́
1
до персти
0

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12556-do-i.html#show_point
Замінив німецький ґрунт на східновкраїнське персть.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 липня

«Сповна» і «цілком» безумовно краще надавати перевагу, але «повністю» відкидати не слід, це логічне продовження іменника «повність», також «сповна» має той самий корінь.

r2u.org.ua: Повність

00:09

Цікава думка, але мабуть непевна. Хоча цитата Грінченка про "з найбільшою повністю" може й на це натякає. Це мабуть в російській так утворилося, справді підозріло що словники уникають

00:12

У Грінченка це слово – йменник, а ви вжили його як прислівника.

00:26

Це очевидно, не треба пояснювати. Я з вами погоджуюся, а ви далі чіпаєтесь

Поділитись з друзями