29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Критик — людина, що аналізує, розглядає різні життєві явища, дає кому-, чому-небудь оцінку, виявляє вади. хиби.
Приклад вживання

Друкарю! Не дрімай.., Щоб мокрим нас рядном злий критик не напав (Левко Боровиковський, Тв., 1957, 130); Історія знає трагічні помилки великих митців і критиків (Максим Рильський, Веч. розмови, 1962, 131); Літературний критик; Театральний критик.
Він придивлявся до неї.. оком естетика й критика (Іван Франко, VI, 1951, 228).

Походження

лат. criticus, ← д.-гр. κριτικός “повязаний з чи призначений для, судження; здатний розрізняти”, ← κρίνω “суджу; різню; ряджу; рішу; ціджу” (https://en.m.wiktionary.org/wiki/κρίνω#Ancient_Greek).

Слово додав

Перекладаємо слово критик

суде́ць
18

sõdeç, sõdç-
Желехівський ІІ, 933: суде́ць "Richter; Kritiker".

אלישע פרוש 30 квітня 2021
30 квітня 2021

+

1 травня 2021

+

31 жовтня 2022

А як тоді буде критикувати?

13 січня 2023

Судцювати.

6 квітня

Судити

міряк
2

міряє ззовні оцінюючи якість предмета додаючи підметовий погляд

Oleksandr Šymčuk 12 січня
перевірник
1

Людина що перевіряє праведливість чи дійсність даного явища

Panas Spec 8 липня 2021
гудар
,
гудник
0

Виносити осуд, виражати незадоволення; ганити; протилежне хвалити.
sum.in.ua: ghudyty

Andrii Andrii 17 лютого 2022
17 лютого 2022

АТССУМ:
КРИ́ТИК, а, чол.

1. Той, хто аналізує, оцінює літературні, мистецькі та наукові твори. Друкарю! Не дрімай.., Щоб мокрим нас рядном злий критик не напав (Левко Боровиковський, Тв., 1957, 130); Історія знає трагічні помилки великих митців і критиків (Максим Рильський, Веч. розмови, 1962, 131); Літературний критик; Театральний критик.

2. Людина, що аналізує, розглядає різні життєві явища, дає кому-, чому-небудь оцінку, виявляє вади. хиби. — Я знаю, що писар.. заздріває [бачить] в мені свого критика й наглядача (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 44); Він придивлявся до неї.. оком естетика й критика (Іван Франко, VI, 1951, 228); [Сагайдак:] Чого йому ще треба? [Настя:] Як же? Твій улюблений друг і присяжний критик (Любомир Дмитерко, Драм. тв., 1958, 483).
(sum.in.ua: krytyk)

Meriam Webster Dictionary:
critic
1.
a. one who engages often professionally in the analysis, evaluation, or appreciation of works of art or artistic performances
a literary critic
a film critic
a theater critic

b: one who expresses a reasoned opinion on any matter especially involving a judgment of its value, truth, righteousness, beauty, or technique
Critics of the new law say that it will not reduce crime.
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/critic#:~:text=Definition of critic&text=b : one who expresses a,it will not reduce crime.)

Oxford Dictionary:
critic
1. a person who expresses opinions about the good and bad qualities of books, music, etc.
a music/theater/literary, etc. critic
The critics loved the movie.
2. a person who expresses disapproval of someone or something and talks about their bad qualities, especially publicly
She is one of the ruling party's most outspoken critics.
a critic of private health care

De e tam "виносити осуд, виражати незадоволення; ганити; протилежне хвалити"?

18 жовтня 2022

Вийдіть за межі словників. Уже давно "критикувати" використовується в значенні "засуджувати", "знехвалювати", "гудити". Наприклад: "Чому ти все постійно критикуєш"?="Чому ти постійно висловлюєш невдоволення всім"?

вискіпа(р)
,
прискіпа(р)
0
Carolina Shevtsova 6 квітня
6 квітня

У якому значенні Ви перекладаєте критик?

6 квітня

У поданому тут

6 квітня

У тому й справа, що ні.

Є "критик" у значенні "той, що дає оцінку, розглядає гарне й погане". І є те, що виникло пізніше -- "той, хто прискіпується, виявляє недоліки та вказує на них, засуджувач". Так само як "судити" -- оцінювати дії, вчинки / засуджувати

6 квітня

Вискіпувати - щось старанно шукати.

Але відповідник кривий, визнаю. Це ближче до аналітика.

висудник
0
Роман Роман2 6 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями