• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Летсплей — запис проходження відеогри з коментарями гравця.
    Приклад вживання

    Нижче подано летсплей українізованої гри.

    Походження

    англ. let's play

    Слово додав

    Перекладаємо слово летсплей

    нумограй
    21
    Stanislav Svidlov 30 грудня 2014
    8 червня 2022

    +

    25 лютого 2023

    -
    Повна дурня!

    25 лютого 2023

    -
    калька англ. "let's play"

    24 червня 2024

    Калька, втім вже використовують

    і́гриво
    9
    Oreksanduru 8 червня 2022
    25 лютого 2023

    Найліпше!

    пограймо
    2
    Михайло Тітов 30 грудня 2014
    25 лютого 2023

    -
    калька англ. "let's play"

    заграймо
    2
    Пан Коцький 31 грудня 2014
    25 лютого 2023

    -
    калька англ. "let's play"

    зіграймо
    1

    Очевидно, лише як дієслово, а не йменник. Хоча, в мові цілком можливе перетворення "зіграймо" на йменник (род. од. зіграйма | дав. од. зігр…

    Anton Bliznyuk 8 червня 2022
    25 лютого 2023

    -
    калька англ. "let's play"

    програвання
    0
    Oreksanduru 8 червня 2022
    16 квітня 2023

    Ну це тоді коли летсплей не задався)

    грання́
    0

    Лише для відео. Той, хто записує, може бути «записувачем ігроплину».

    Макс Мелетень 16 квітня 2023
    ігроза́пис
    0
    Макс Мелетень 16 квітня 2023
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    11 квітня 2023

    Для чого використовувати кальку "нумограй" яка звучить глупо, коли є "Ігриво" яке повністю одповідає сути.

    13 січня 2024

    Бо якось дивно звучить: "Нижче подано ігриво українізованої гри.", хоч це й краще ніж "нумограй".

    Поділитись з друзями