Пан Коцький

57
отримано голосів за переклади
14
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

40 толока форум
4 постанова резолюція
3 приймач тюнер
3 нальотчик рейдер
3 торба, велика торба биґ-беґ
3 різак шредер
2 заграймо летсплей
2 пристосування аплікація
2 сторона фланг
1 інсицид, цисід дейзі
1 кут фланг
0 писар скрутинер
0 цисид, сицид дейзі

Улюблені переклади 14

дахолаз руфер
буци бутси
додаток аплікація
управління менеджмент
стрілялка шутер
сплав рафтинг
управлінець менеджер
різак шредер
торба, велика торба биґ-беґ
нальотчик рейдер
сторона фланг
пристосування аплікація
заграймо летсплей
кут фланг

Додані коментарі 4

16 листопада 2015
Пан Коцький прокоментував
переклад буци

все життя думав , що від того і пішло :)

7 липня 2015
Пан Коцький прокоментував
переклад січкарня

взагалі-то січкаркою називається подрібнювач всілякої травянистої рослинності для великої рогатої худоби, то ж тут теж можна так назвати, а січкарня - це швидше приміщення для де відбувається даний процес

2 квітня 2015
Пан Коцький прокоментував
переклад верхохід

а вантажні верхоходи теж будуть??

31 грудня 2014
Пан Коцький прокоментував
переклад загарбник

загарбник не зовсім відповідає змісту слова, хіба що тільки в бізнесі і то не зовсім, рейдер налітає , грабує, руйнує і тікає, а загарбник користується і більше стосується територій і країн