Биґ-беґ — м'які контейнери разового використання на поліпропіленовій чи поліамідній основі для транспортування чи зберігання сипучих вантажів.
Приклад вживання
Биґ-беґи, їх ще й так називають (що з англійської означає великі мішки), давно популярні у світі не лише серед сільгоспвиробників, а й у хімічній, будівельній, харчовій, металургійній, гірничо-добувній, біопаливній та інших галузях, котрі використовують їх для перевезення, зберігання, складування сипучої продукції.
Те саме, що мішо́к. "Ворок пшениці."
псл. *vorъкъ, суфіксальне утворення від ѵоrъ «щось зв’язане або сплетене, мішок, пліт, ліса, огорожа»;
goroh.pp.ua: ворок
Voroc e "mal vœur", zu pocepom drœubnosti ‹-oc›; velik e ‹vœur›. SIRM I, 427, pœd ‹во́рок›, daieity: ‹во́рок› "мішок", "торбинка", se bo "mal méx, mal vœur, mala torba", i tam ge daieity: ‹вор› "великий мішок".
Scoréixe e ‹vœur› imati za prosto "bag", bez pocepa drœubnosti, a "bi" mogeity bouti uirazyeno pocepom ‹-isce›: ‹vorisce›.
Tô bui: ‹vœur› "a bag", ‹voroc› "a little bag", ‹vorisce› "a big bag".
Гуцульська шкіряна торбина з орнаментом, яку носять на ремені через плече. Результат видозміни форми [тобі́лка] «тс.; ранець» (див.); псл. tobol(a) «шкіряна сумка»;
"Витягалось найкраще лудінє (одежа), нові крашениці , писані кептарі, череси і табівки, багато набивані цвяхом" (М. Коцюбинський)
goroh.pp.ua: тобілка#22474
Биґ-беґ — м'які контейнери разового використання на поліпропіленовій чи поліамідній основі для транспортування чи зберігання сипучих вантажів.
Биґ-беґи, їх ще й так називають (що з англійської означає великі мішки), давно популярні у світі не лише серед сільгоспвиробників, а й у хімічній, будівельній, харчовій, металургійній, гірничо-добувній, біопаливній та інших галузях, котрі використовують їх для перевезення, зберігання, складування сипучої продукції.
англ. Big bag - великий мішок
Перекладаємо слово биґ-беґ
таке враження, що в українській мові слів нема і тягнуть вже все підряд
ЛА́НТУХ, а, чол.
1. Великий мішок з грубої тканини. Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 445.
Це часом не німецьке запозичення через Польщу? Хоч і використовувалось Нечуй-Левицьким (в Енеїді там запозичень не мало, наче).
goroh.pp.ua: лантух#2692
<Це часом не німецьке запозичення через Польщу? >
E.
Біг-бег значно більший за звичайний мішок, який у свою чергу значно більший за торбу
<мішочище> e ôd ‹méxyoc› — drœubnotuar ôd ‹méx›, a pac + ‹-isce› za debelotuar, tô bui "mal velik méx" — oxymoron.
Те саме, що мішо́к. "Ворок пшениці."
псл. *vorъкъ, суфіксальне утворення від ѵоrъ «щось зв’язане або сплетене, мішок, пліт, ліса, огорожа»;
goroh.pp.ua: ворок
Voroc e "mal vœur", zu pocepom drœubnosti ‹-oc›; velik e ‹vœur›. SIRM I, 427, pœd ‹во́рок›, daieity: ‹во́рок› "мішок", "торбинка", se bo "mal méx, mal vœur, mala torba", i tam ge daieity: ‹вор› "великий мішок".
Scoréixe e ‹vœur› imati za prosto "bag", bez pocepa drœubnosti, a "bi" mogeity bouti uirazyeno pocepom ‹-isce›: ‹vorisce›.
Tô bui: ‹vœur› "a bag", ‹voroc› "a little bag", ‹vorisce› "a big bag".
https://uk.worldwidedictionary.org/мішок
запозичення з тюркських мов, пор. тур. c̦uval «мішок», аз. чувал «тс.»;
goroh.pp.ua: чувал
Гуцульська шкіряна торбина з орнаментом, яку носять на ремені через плече. Результат видозміни форми [тобі́лка] «тс.; ранець» (див.); псл. tobol(a) «шкіряна сумка»;
"Витягалось найкраще лудінє (одежа), нові крашениці , писані кептарі, череси і табівки, багато набивані цвяхом" (М. Коцюбинський)
goroh.pp.ua: тобілка#22474
vorisce
/ˈworɪʃt͡ʃɛ/
vorega
/woˈrɛɣ̟ɑ/
veilyvœur
/ˈβ̞e͡ilʲwyr, -wʉr, -wu̯͡ɞr, -wɥ͡iʷr, -wu̯͡ɵr/
___
Tuoryeno ôd slova ‹vœur› "bag" pocepui debelosti ‹-isce›, ‹-ega› ci slovom ‹veily› "velik" za znac "big, velik".