Значення слова

Сервіс — веб-сайт який надає ті чи інші послуги. Як правило надання послуг здійснюється прямо на сайті.

Приклад вживання

Сервіс мікроблогів twitter заблокував акаунт депутата законодавчих зборів санкт-петербурга Віталія Мілонова.

Розділи
Варіанти написання
service
Слово додав

Перекладаємо слово сервіс (іт)

служба
27

Наприклад: "служба доставки їжі" абло "служба оренди авто"

Mike Svystun 23 листопада 2015
10 жовтня 2016

Я думаю варто давати більш розгорнутий опис слів. З прикладами вживання.

10 жовтня 2016

Це буде в наступній версії. Вже верстається. До кінця осені має бути готово :)

7 листопада 2019

Сервіс = служба, сервіс (it) = служба, у війську = служба...

2 травня 2020

На днях Ґуґл зрадив використанню "служб" і почав використовувати "сервіси".

30 січня

Усе-таки, не бачу причини чому би не кликати й ІТ сервіс службою. Англійська також усе підряд кличе сервісами:
military service — військова служба;
customer service — підтримка клієнтів;
delivery service — служба доставки;
church service — богослужіння;
public service — державна служба;
phone service — телефонне з'єднання;
burial service — похоронна служба;
тощо

послуги
10
Helly Spenser 24 листопада 2014
óбслуг
8

Обслуг і обслуговування, як омбін і обмінювання, опис і описування

Tadeusz Borzyński 2 січня 2016
11 жовтня 2016

Слово служба є ліпше.

20 жовтня 2016

Як на мене то сервіс це ближче до послуг аніж до служби, тому обслуг краще

слýжнина
4
Andrii Andrii 6 листопада 2019
29 жовтня 2021

Уподоба. Пропоную спростити слово до "служина" (слуг + -ина).

29 січня

Anton Bliznyuk, дякую за підпору!

обслуга
3
Roman Svystun 25 вересня 2014
2 січня 2016

обслуга, це радше ті, хто обслуговує (надає сервіса), а не сам сервіс (обслуговування)

6 листопада 2019

Словник подає значення цього слова, зокрема, і як “обслуговування”, тому гоже!

14 серпня 2021

Їм подали різні виборні потрави, коштовні смаковиті вина; обслуга була чудова, скрізь тиша і благодать.

слу́жство
2

Всі ми знаємо слово об-слу-го-ву-ван-ня, але воно довге й важкомовне (6 складів), що лише сприяє його витісненню англійським «сер-віс».

Про всяк випадок нагадаю, що вимовляється це як «слузтво».

Віталій Крутько 6 листопада 2019
6 листопада 2019

Не до всіх випадків ужитку пасує, щоправда.

14 листопада 2019

Фонетично руською: слузтво.

помагання
1
Lybomir Shelenko 10 жовтня 2016
слу́жність
0

Дещо змінена пропозиція від Віталія Крутька.

Карл-Франц Ян Йосиф 6 листопада 2019
служ
0

* від слуга

Danylo Shelest 2 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями