Helly Spenser

250
отримано голосів за переклади
9
віддано голосів за переклади

Додані переклади 43

45
подія івент
39
образок аватар
19
гравець ґеймер
11
проби кастинґ
10
поза темою офтоп
10
водонагрівач бойлер
9
запис пост
9
законний легітимний
8
нарис скетч
7
послуги сервіс (іт)
7
образ імідж
7
заголовок тайтл
6
зразок темплейт
6
розробник девелопер
6
прибирання клінінґ
5
невдаха лузер
5
осучаснення модернізація
5
доповідач репортер
4
злиття агрегація
4
3
на зв'язку онлайн

Улюблені переклади 9

закупи шопінґ
відгук фідбек
речник спікер
потік стрим
вживані речі секонд-хенд
відхреститися анлайк
мережа нетворк
збір коштів фандрайзинґ
розчаруватись анлайк

Додані cлова 2

Додані коментарі 2

24 листопада 2014
Helly Spenser прокоментувала
переклад оказія

одне іншомовне слово замінили іншим. оказія - від слова "occasion".

24 листопада 2014
Helly Spenser прокоментувала
переклад допис

мені здається, що це ближче до слова "коментар".