-
Церковнослов'янізм зразка "православ'я", що калькує грецький причеп "ὀρϑός" (правильний, правий)
Tou e slovotuœur blizyu do ‹rechtmæßig› u némecyscé — ‹Recht› "pravo" ta ‹Mäß› "méra", nege do yaca slova u grecyscé. Grecyscoiõ e "ligitimate" ‹νόμιμος›, œd ‹νόμος› "pravo" + ‹-ιμος› pocêp mœugynosti.
I ne vidiõ vadui u slovax tuoryenax preamomy pèrecladomy.
> I ne vidiõ vadui u slovax tuoryenax preamomy pèrecladomy.
Най, але не треба ж ото ліпити до купи вторячи джерелу!
Правомірний — правом мірний
Суржик?! Чи те поясните?
Ceréz /•kon•/. Ta i samo slovo ‹zacón› e cerpano yz ç.-sl., i, ymabõty, ceréz veatscõ — acéi, bõdy cerpano preamo, boul bui o-perégolós. Pacye, roussca znaié *za-kon-u u rœdnœmy tvarie ‹zacœn› iz nagolosómy na ‹za•› i znacity ‘conception’. Rœdne ta pitome slovo za ‘law’ (u ròzoumiegnie ‘Gesetz’) e rousscoiõ ‹stanova› (pri slovie ‹pravo› za ‘Recht’).
praven, praun-
____
Gelexœuscuy II, 732: ‹пра́вний› *gesetzlich, gesetzmäßig, rechäßig, legitim, Rechts-", tam ge nizye: ‹пра́вність› "Legitimität"
+
pravesen, praveisn-
/ˈprɑβ̞ɛsən/ [ˈprɑ̝β̞ɛ̝sən], /ˈprɑβ̞e͡isn-/ [ˈprɑ̝β̞eʲsn-]
____
Glx.+Ndl. II, 732: ‹пра́весний› "rechterblich ; rechtmäßig".
Од незасвідченого(?) *правеса?
Viedie.
@Володимир Шумейко
слід зважати, що легітимний не завжди дорівнює законний. легітимний -- це той, що має підтримку суспільства.
<легітимний -- це той, що має підтримку суспільства>
Neprauda.
—
Суржик