Калька російського "разработчик".
Слово "розроблювати" це теж калька російського "разрабатывать", на це вказує відсутність ікавізму і типовий церковнослов'янський префікс "роз-" (саме з таким значенням), українською буде "випрацьо́вувати":
r2u.org.ua: разрабатывать
Залежно від контексту. Неодноразово читав статті мовознавців, які описували, що "роз-" доречно бути у словах на взір "розбійник", але коли мова про те, що виходить з чогось, тоді вірним буде префікс "ви-", читав це і в статті, де ретельно пояснювали, чому "РОЗдрукувати" буде росіянізмом, і чому українською буде "ВИдрукувати".
Карл-Франц Ян Йосиф,
не про контекст є тут мова; роз- є проти раз- питоме в руській мові. Ви бо сьте казали перше про рефлекс, себо про вибір меджи роз- та раз-. А вибір меджи роз- та ви- (чи їншим чепенем) не є питання рефлексів, а семантики.
А якщо серйозно, то девелопер – це той спецiалiст, який забезпечує на всiх стадiях проекту реалiзацiю найкращого iз можливих варiантiв.
франц. développer
Перекладаємо слово девелопер
Калька російського "разработчик".
Слово "розроблювати" це теж калька російського "разрабатывать", на це вказує відсутність ікавізму і типовий церковнослов'янський префікс "роз-" (саме з таким значенням), українською буде "випрацьо́вувати":
r2u.org.ua: разрабатывать
Рефлекс роз- є як раз питомо руський, а стсл. та цсл. і взагалі пдсл. рефлекс є раз-.
Залежно від контексту. Неодноразово читав статті мовознавців, які описували, що "роз-" доречно бути у словах на взір "розбійник", але коли мова про те, що виходить з чогось, тоді вірним буде префікс "ви-", читав це і в статті, де ретельно пояснювали, чому "РОЗдрукувати" буде росіянізмом, і чому українською буде "ВИдрукувати".
Підтримую !
Карл-Франц Ян Йосиф,
не про контекст є тут мова; роз- є проти раз- питоме в руській мові. Ви бо сьте казали перше про рефлекс, себо про вибір меджи роз- та раз-. А вибір меджи роз- та ви- (чи їншим чепенем) не є питання рефлексів, а семантики.
Хай так.
розвійц-
Від розвій »development«.
Розвій це польонизм
закочую очі
Підтримую. Гарне слово.
Ро́звій – Развитие (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: розвій
Розвій це польонизм
Слово "девелопер" придумали російські шпіони, щоб не палитися на слові "будівельник" :)