Лузер — категорія людей, просто народжених програвати, втрачати і здаватися.
Лузер знову прибіг останнім.
+ Ніц вигадувати не треба.
Сіро́ма – бідняк; бідолаха; (ранеше) бездомний неодружений козак. r2u.org.ua: сірома
Тѧма "loser" несе йавно оціночно негативну, зневажливу конотацію, а сірома в рус.м. хоча й значить дещо небажане, прикре, втім не виражає засудження чи зневагу, а скоріше співчуття.
Я не відав, що "лузер" це щось образливе і погане, гадав, це просто їхній відповідник нашому "невдаха". Що ж, тепер знаю, як є насправді.
Лузер — категорія людей, просто народжених програвати, втрачати і здаватися.
Лузер знову прибіг останнім.
Перекладаємо слово лузер
+ Ніц вигадувати не треба.
Сіро́ма – бідняк; бідолаха; (ранеше) бездомний неодружений козак.
r2u.org.ua: сірома
Тѧма "loser" несе йавно оціночно негативну, зневажливу конотацію, а сірома в рус.м. хоча й значить дещо небажане, прикре, втім не виражає засудження чи зневагу, а скоріше співчуття.
Я не відав, що "лузер" це щось образливе і погане, гадав, це просто їхній відповідник нашому "невдаха". Що ж, тепер знаю, як є насправді.