Значення слова

Аутсайдер — той, хто знаходиться в кінці списку, таблиці, відстає від інших.

Приклад вживання

Аутсайдер українського чемпіонату, який не один місяць відчуває фінансові і кадрові проблеми, все ж спромігся на якісне оновлення складу в зимове міжсезоння.

Походження

англ. outsider - поза стороною

Слово додав

Перекладаємо слово аутсайдер

невдаха
5
Andriy Kulyk 22 грудня 2014
21 квітня 2016

Outsider is s competitor or contestant who has little chance of winning; a long shot; a dark horse. Зовсім не обов'язково невдаха чи нездара.

26 вересня 2016

цілком може бути ситуативним відповідником. можливо, не всі відтінки аутсайдера покриває, але в основному підходить добре

задопас
5
Hryhorii Boiko 21 жовтня 2015
26 вересня 2016

найближче за значенням, але звучить таки невдало)

непрохідця
3
Віктор Куліш 22 грудня 2014
позагрянник
2

Хто знаходиться за межами гряні (лінії поділу) від инших людей.
Переклад анґл. outsider.

нездара
1
Віктор Куліш 22 грудня 2014
задкува́ч
1
зовняк
0

як антонім до "внутряк", який я додав як переклад insider.
як антонім саме до значення, яке позначає своїх і чужих, необов'язково втаємничених чи ні.

Vitalii Pavliuk 6 березня 2020
крайній
0
Олександр 1 липня
замикаючий
0
Олександр 1 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
вчора

stòrônesc ; stòrônsca

/stɔˈrʷɔnɘsʲk/ ; /stɔˈrʷɔnʲsʲka/

Onixykevityu II, 256: сторо́ньский "з иншого села; чужий"; Gelexœuscuy II, 924: сторо́ньский "fremd".

Поділитись з друзями