Значення слова

Онлайн — стан суб'єкту чи об'єкту, який в даний момент має доступ до (чи доступний через) мережу інтернет.

Приклад вживання

Я буду онлайн завтра зранку.

Розділи
Варіанти написання
online
Слово додав

Перекладаємо слово онлайн

в мережі
24
наживо
14

до речі слово «наживо» використовує ютуб

на дроті
5
на лінії
4
прилучно
4
на зв'язку
3
вмережно
2

Або "умержено" – бо "у мережі"

тут
1

офлайн – не тут

na scani
1

Вимова: {ˈnɑskɐnɪ / nɐˈskɑnɪ / nɐskɐˈnɪ͡ɘ}.

Прямий переклад ягельського on-line/online. Прямий переклад волю ту, сам бо ягельський тяг/слово є видопись/переніс (метафора), яка ціло є знакома в меджах буту (реалій) різних країн/мов, й руського: скань "wire, line" – річ мачна (конкретний предмет) => річ мачна вести скру, даючи ясу (сигнал) => річ відволочна (абстрактна) — сама яса (вістна; "інформаційний сигнал"), ото же na scani є *на м и с н і м скани ("у я в н і м дроті"). Такий же чин є слово сеї тями ("в такий самий спосіб / з такою самою семант. мотивацією передано") в пранецькій: en ligne (у пранецькій многознаке слово, крім иншого: "wire, скань"), до слова "на скани", у португальській: em linha, тако до слова "на скани", румунське: în linie, йирське: ar líne.
Про слово scany див. дріт скань.

живчик
0
безпосередньо
0
очно
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
12 грудня 2019

Як переклад статусу на сайті як зустрічав кшталту просто “Тут” / “Не тут” – і це здалося цілком доречним і зрозумілим...

22 серпня

Додайте й його, я проголосую.

Поділитись з друзями