...І тільки. Де вони всі вгледіли там «новини»??..

Це майже дослівний переклад (геть дослівним було б «звітувач»), але до чого це тут? Заширокий термін. Треба не відтворювати чужинське слово за його (етимологічним) первісним значенням, а творити образ, що відповідає фактичному значенню.

Фактичне значення не обов’язково має бути пов’язаним з новинами.

Корреспондент - дописувач
- Іван Жигадло. Російсько-український словничок реместв, професій та підприємств, 1925 https://archive.org/details/remestv1925/page/9/mode/1up?view=theater

—
Дописувач — і кореспондент, і блогер

Переобтяжене чепіньми.

Маємо й инші способи словотвору, на цій сторінці щонайменше вдин з них присутній.
Нащо творити такі морфемно громіздкі конструкції?