Значення слова

Шофер — водій автомобіля.

Приклад вживання

За мить авто задвигтіло й рушило. Спочатку воно сунулось поволі, але чимдалі шофер наддавав ходи (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 102); За стерном сиділи шофери у військових пілотках (Петро Панч, В дорозі, 1959, 109); За шофера ми поставили тракториста Серьогу, на прізвище Півень (Юрій Яновський, I, 1954, 63).

Походження

запозичення з французької мови;
фр. chauffeur «шофер (1900); кочегар; опалювач (1680)» походить від chauffer «опалювати, гріти, розпалювати вогонь», яке продовжує нар.-лат. *calefāre «тс.», що виникло на основі лат. calefaciо «нагріваю, опалюю», складного

Приклади в інших мовах

рос. шофёр, бр. шaфёр, пол. szofer, ч. слц. šofér, вл. нл. šofer, болг. шофьо́р, м. шофер, схв. шо̀фе̄р, слн. šofȇr;

Варіанти написання
шофёр, chauffeur
Слово додав

Перекладаємо слово шофер

візник
5

Бо возить.

18 січня 2021

+

29 липня 2021

Возчик - возій
(Іван Жигадло. Російсько-український словничок реместв, професій та підприємств, 1925. с. 3.)
https://archive.org/details/remestv1925/page/3/mode/1up?view=theater

водій
3
Ярослав Мудров 11 грудня 2021
їздець
1

Бо їздить.

віз
0

Бо возить.

возець
0

Бо возить.

їзд
0

Бо їздить.

везець
0

Бо везе людей.

везун
0

Бо везе людей.

підвізник
0
S. Velichko 29 липня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями