Значення слова

Автострада — дорога для швидкісного руху, без світлофорів і необхідності зупинятися для того, щоб зробити поворот.

Приклад вживання

Уряд планує побудувати новий автобан.

Варіанти написання
автобан, інтерстейт, хайвей
Слово додав

Перекладаємо слово автострада

швидківниця
18
25 листопада 2019

Для існування такого слова в українській мові обов'язково має бути дієслово "швидкува́ти". А воно є.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Швидкува́ти, -ку́ю, -єш, гл. Спѣшить.
Хоча може "швидкісни́ця" - було б простіше.

25 листопада 2019

Чудове слово, треба буде повертати його у звичну українську мову, використовуючи у живому спілкуванні.

бистриця
12
Петро Пшеничний 21 липня 2016
31 жовтня 2019

+

7 листопада 2019

Ідеально, гляньте лиш:
Би́стриця — швидкий і шумний потік. (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: бистриця

автошлях
8
Serhii Afonin 25 вересня 2014
11 січня 2015

загалом автошляхами називають не тільки автобани, але і будь-які дороги для автомобілів

7 березня 2018

Значення слів змінюються з часом. На позначення доріг в нас є багато слів, одне з низ можна було б виділити власне для швидкісних доріг.

гостинець
6
Andriy Kulyk 22 грудня 2014
шлях
4

так буде простіше

Mike Svystun 22 грудня 2014
25 грудня 2014

тоді вже "битий шлях" - дорога з постійним, великим рухом

автомагістраль
4

таке слово наприклад вже використовують в пдр

Vitaliy Zubenyuk 11 січня 2015
швидкошлях
4
George Lutskyi 21 жовтня 2015
тракт
3
Serhii Afonin 25 вересня 2014
21 червня 2020

Слово неукраїнського роду, та ще й з важковимовною, неукраїнською звукосполукою "кт".

тріп
3
Махно Рус 7 березня 2018
швидкосмуга
2
Oleksiy Stepanishchev 14 липня 2015
скорóпуть
2

жіночий рід - скора путь

Tadeusz Borzyński 19 листопада 2015
9 жовтня 2019

"скора путь" = "близька путь"

простець
2

Від слова "простий" 9 sum.in.ua: prostyj і похідних - "навпростець", "простувати".

Олександр Лихо 1 січня 2016
2 січня 2016

Простують пішки, а не автом

17 лютого 2016

Ви помиляєтесь. Дивіться словник sum.in.ua: prostuvaty І ще одне. Tadeusz Borzyński, ви вже, пригадується, не вперше _вигадуєте_ якусь дурницю. Мало того, що ви некомпетентні в питанні, то ви верзете ваші скаженілі дурниці з виглядом пупа землі. Щось попустіться трохи. І навчиться нарешті користуватись словниками.

17 лютого 2016

Олександре, які ми емоційні)

17 лютого 2016

Варто було похитнути ваш п'єдестал "Великого Знавця", так ви уже в істерику впали )))) Якщо ви не вмієте слухати критику, вам ліпше не заходити туди, де існують инші погляди, крім ваших. Крім того, що ви не вмієте фільтрувати інформацію у словниках, не відчуваєте мови, так ви ще не здатні на просту комунікацію (істерите одразу). Слово (неукраїнське) "попустіться" - це якраз для вас ("(о)скаженілі дурниці" - доречі, оскаженілих (тим паче, скаженілих) дурниць не існує, ви б по це знали, якби орієнтувались у мові))

17 лютого 2016

Тут кожен критикує новотвори одне одного, і має на це право. І це нормально, так можна знайти хороші одповідники. А якщо кожен раз реагувати, як ображена дитина, в якої іграшку забрали, то не варто сподіватися на результат

надшлях
1
Vadik Veselovsky 28 грудня 2014
швидкорух
1
Valentin Vladimirovich 25 жовтня 2015
великошлях
1
S. Velichko 10 вересня 2017
дáльниця
1

Взято з чеської: cs.wikipedia.org: Dálnice

Andrii Andrii 30 листопада 2018
самовізниця
1

дорога для автомобілів. Автомобіль = самовіз. Тому й самовізниця

Олександр Мельник 9 жовтня 2019
швидковізниця
1
Олександр Мельник 9 жовтня 2019
швидкопуть
1
Олександр Мельник 9 жовтня 2019
автосмуга
0
БоВласне 26 жовтня 2015
швидкасмуга
0
БоВласне 26 жовтня 2015
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями