Автозаправна станція (азс) - Як перекладається слово Автозаправна станція (азс) українською

Значення слова

Автозаправна станція — різновид об'єкта напівстаціонарної роздрібної торгівлі з продажу пального для автотранспортних засобів з використанням спеціального обладнання, а також супутніх товарів.

Приклад вживання

На АЗС автомобілі, мотоцикли та інші самохідні машини заправляють пальним, маслом.

Походження

Калька рос. автомобильная заправочная станция. Від авто (фран. auto — скорочення від automobile) + заправна (заправляти) + станція. Дивіться на сайті "автомобіль" та "станція".

Приклади в інших мовах

англ. (амер.) gas station
англ. (австралія) servo; service station
англ. (брит.) petrol station
нім. Tankstelle
пол. stacja paliw
чес. čerpací stanice
слц. čerpacia stanica
болг. бензиностанция
ісп. gasolinera
іт. stazione di servizio

Розділи

Варіанти написання

заправна станція, заправка

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово автозаправна станція (азс)

Volodymyr Khlopan 23 вересня 2021

Oleksa Rusyn 4 жовтня 2021

Видозмінена "паливня", що запровонували вище.
Утворено від паливо (від палити) + суфікс -ниця для утворення місця.
На приклад: пиво (від пити) —> пивниця (корчма), морозиво (від морозити) —> морозивниця (крамниця морозива).

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021

Від «черпати».

Andrii Andrii 3 жовтня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Також, додав як "варіант написання" сюди слово "заправка", бо це скоріше за все також калька російської "заправка".

Треба врахувати, що незабаром наступить електрифікація галузі, отож будуть не тільки заправляти, а й заряджати транспортні засоби. Слово має бути універсальним.

"англ. (амер.) gas station
англ. (австралія) servo; service station
англ. (брит.) petrol station
нім. Tankstelle
пол. stacja paliw
чес. čerpací stanice
слц. čerpacia stanica
болг. бензиностанция
ісп. gasolinera
іт. stazione di servizio"

Велика подяка за додовання стількох прикладів з різних мов!

Поділитись з друзями