Edward M. Blinowski

4
отримано голосів за переклади
30
віддано голосів за переклади

Додані переклади 5

4
намірок план
1
комунікатор чат
1
галяретка желе
0
управлінням робочим часом тайм-менеджмент
0
целібат целібат

Улюблені переклади 30

користувач юзер
колегулька корпоратив
красно́пис каліграфія
книгообіг буккросинг
злоріка хейтер
лас апетит
ненависник хейтер
соківниця соковижималка
курінь казарма
шкідництво диверсія
стрільбище полігон
krajnyk бордюр
зʼєднувач конектор
нічогенький прикольний
zakryta večirka корпоратив
крайній термін дедлайн
донка фідер
потішний прикольний
сховище бункер
сокочавилка соковижималка
домашня освіта хоумскулінг

Додані коментарі 4

7 лютого
Edward M. Blinowski прокоментував
переклад целібат

Саме так, - заширокі. Але хто шукає той знаходить!

26 жовтня 2021
Edward M. Blinowski прокоментував
переклад ві́льнина

Гарно, коротко але надто позитивно як для явища яке має таке негативне сприйняття

3 жовтня 2021
Edward M. Blinowski прокоментував
переклад книгообмін

Книгообмін це радше обмін з кимось кого ідентифікуємо. Доречніше Книгообіг, явище схоже як і у випадку з грошима.

3 жовтня 2021
Edward M. Blinowski прокоментував

Треба врахувати, що незабаром наступить електрифікація галузі, отож будуть не тільки заправляти, а й заряджати транспортні засоби. Слово має бути універсальним.