Хоумскулінг — навчання дітей вдома.
Хоумскулінг - вибір батьків, які не довіряють системі шкільної освіти.
замість "хоумскулити" -- дати дітям домашню освіту. Цілком природно звучить.
На зразок самоу́цcтва r2u.org.ua: самоук Домоук - гоумскулер
Це більше підходить, бо відповідник є одним словом
Дяка)
"Освіта", а не "навчання" для точного відображення сенсу саме шкільного навчання.
Хоумскулінг — навчання дітей вдома.
Хоумскулінг - вибір батьків, які не довіряють системі шкільної освіти.
Перекладаємо слово хоумскулінг
замість "хоумскулити" -- дати дітям домашню освіту. Цілком природно звучить.
На зразок самоу́цcтва
r2u.org.ua: самоук
Домоук - гоумскулер
Це більше підходить, бо відповідник є одним словом
Дяка)
"Освіта", а не "навчання" для точного відображення сенсу саме шкільного навчання.