Переглянувши всі запропоновані варіанти, це той випадок коли захотілося зробити крок назад і повернутися до витоку. Так, слово може мати два значення, в сучасних мовах.
Тубільство має, скоріш, критичну конотацію. Маргінал.
Звучить кмітливо. Але, спробуйте продати "стулихату"? Треба вважати на вплив слова на торгову активність.
Не вистачає елегантності, легкості притаманної мові в цьому слові.
Балканізм якийсь, вибачте. Звуить лайливо зате оригінально :(