Stanislav Nastenko

54
отримано голосів за переклади
175
віддано голосів за переклади

Додані переклади 30

15
марнословити флудити
7
поширені питання (п.о.п) faq
6
сприймач датчик
6
мерч мерч
4
вивірник чекліст
3
ледачник пікнік
3
попи faq
3
достолу меню
3
вина́йм аутстафінґ
2
цьом лайк
2
школа вдома хоумскулінг
2
подорожники карпулінґ
2
джерельник душ
1
пристос аджастер
1
відчавлювач центрифуга
1
приниження шеймінг
1
багатомовний поліглот
0
почитач рідер
0
берлінка седан
0
підряд назовні аутсорсинґ
0
міська хата таунхаус

Улюблені переклади 175

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
доробок портфоліо
сковородинство дауншифтинґ
зняток скріншот
ланка лінк
поширити шарити
гаївка пікнік
допис пост
промова спіч
ширити шарити
користувач юзер
цилюрня барбершоп
колегулька корпоратив
відступ абзац

Додані cлова 5

Додані коментарі 14

30 листопада 2021
Stanislav Nastenko прокоментував
переклад uerg

чорт, це сміливо. і це також словотвір.

3 жовтня 2021
Stanislav Nastenko прокоментував
переклад обмін книгами

Це був би правильний варіант, але в ньому забагато статичності для явиша як bookcrossing.

31 січня 2021
Stanislav Nastenko прокоментував
переклад надцін, націн

Harne reesennia, bacite, ukrainci peedtrimuute latincu koli vona dorecna, kmeetliva.

14 грудня 2020
Stanislav Nastenko прокоментував
переклад понадзапис

"запис" має багато значень, booking це про замовлення.

7 вересня 2020
Stanislav Nastenko прокоментував
переклад гумор

Є такі слова, які перекладати, адаптувати просто гріх. Доречі... гріх це точно суто українське слово?..