Stanislav Nastenko

38

отримано голосів за переклади

64

віддано голосів за переклади

Додані переклади 16

15

марнословити флудити

5

сприймач датчик

3

поширені питання (п.о.п) faq

3

попи faq

2

ледачник пікнік

2

подорожники карпулінґ

2

джерельник душ

2

вивірник чекліст

1

цьом лайк

1

пристос аджастер

1

відчавлювач центрифуга

1

достолу меню

0

почитач рідер

0

берлінка седан

0

школа вдома хоумскулінг

0

підряд назовні аутсорсинґ

Улюблені переклади 64

речене́ць дедлайн

наставник т’ютор

голярня барбершоп

перепин шлагбаум

реп'яшки куки

посилання лінк

ланка лінк

сковородинство дауншифтинґ

поширити шарити

допис пост

гаївка пікнік

колегулька корпоратив

цилюрня барбершоп

промова спіч

кришмітка хештег

галявник пікнік

заплічник рюкзак

любчик лайк

цирульня барбершоп

перукарня барбершоп

простішництво дауншифтинґ

Додані cлова 4

3

фід

11

faq

2

рідер-2

7

центрифуга

Додані коментарі 3

15 серпня 2016

Stanislav Nastenko прокоментував

переклад відосередківка

Не вистачає елегантності, легкості притаманної мові в цьому слові.

7 травня 2016

Stanislav Nastenko прокоментував

переклад чапи

Це якою мовою "часті"? Поширені питання - поп або попи.

2 червня 2015

Stanislav Nastenko прокоментував

переклад гаївка

Здається це навіть хрестматийний переклад. Звучить як хрестоматійний і влучний.