Найперше, слово merch практично не вживається саме по собі. Воно є коренем поширеного слова merchandise. Якщо в Україні прижилося сленгове "мерч" то хай і живе. Це вже українське, перчене слово на звук і прийнятне на вигляд, якого не існує на практиці в англійській мові.
Походить від слова "тавро" (означає «мітку на виробі, товарі») з додаванням суфікса "ак", який використовують під час творення іменників, що позначають сукупність предметів.
Мерч — річ (одяг, аксесуар, канцтовар і т. п.) із атрибутикою музичної групи/серіалу/книги/фільму.
В Великобританії дістати мерч з Sherlock BBC значно легше.
Перекладаємо слово мерч
знатна + пам’ятка
Найперше, слово merch практично не вживається саме по собі. Воно є коренем поширеного слова merchandise. Якщо в Україні прижилося сленгове "мерч" то хай і живе. Це вже українське, перчене слово на звук і прийнятне на вигляд, якого не існує на практиці в англійській мові.
Чому ви вирішили, що воно не існує в англійській мові? Пошукайте Ґуґлом.
Походить від слова "тавро" (означає «мітку на виробі, товарі») з додаванням суфікса "ак", який використовують під час творення іменників, що позначають сукупність предметів.
Здається, "тавро" -- не українського походження.
Цікаво, може тоді і "товар" звідти ж...
За основу купувати.