r2u.org.ua: контур Цитую добродія Єлісея:
Від *ob-wod-, *ob-westi (*об-від, *об-вести). Обід колеса є в істоті contour колеса, просто в добу давнішу ще не було практичної потреби в абстрактному понятті contour як такому, але сполучення слова обід зо словом колесо натякає на його вторинну конкретизацію в зв'язку з колесом, за загальне ж і первинне може бути покладено обведення взагалі будь чого.
Силует — форма, нечітке відображення (людського тіла, човна, будинку) на контрастному тлі, на горизонті, на прапорі, тощо.
На горизонті зявився силует корабля.
французьке
Silhouette
Перекладаємо слово силует
краще додати вибір для тих, кому "оборис" не дуже подобається.
Як на мене чудовий відповідник, більше того є у тлумачному словнику sum.in.ua: obrys
r2u.org.ua: обрис
Корінь "-рис-" прийшов через польську з німецької.
Підпираю, бо "обрис" у Грінченка є в значенні "силует": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34163-obrys.html#show_point
http://oldrusdict.ru/dict.html#: стѣнь
"место защищенное от света"
"стена"
"сень"
"намет"
"ТЕНЬ ПРЕДМЕТА. отблеск"
"призрак"
"ТЕНЬ"
"видение"
"подобие"
"недействительность"
"мечта"
"неопределенность"
"неправда"
"ложный бог, кумир".
r2u.org.ua: контур
+++
Проти, бо в словнику Грінченка "обвід" - це "контур": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33448-obvid.html#show_point, "обрис" - це "силует": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34163-obrys.html#show_point, а за "обвід" для перекладу "контур" голосують тут: контур
Можна було б обрис, але проситься "оборис", то чому б ні.
r2u.org.ua: контур
Цитую добродія Єлісея:
Від *ob-wod-, *ob-westi (*об-від, *об-вести). Обід колеса є в істоті contour колеса, просто в добу давнішу ще не було практичної потреби в абстрактному понятті contour як такому, але сполучення слова обід зо словом колесо натякає на його вторинну конкретизацію в зв'язку з колесом, за загальне ж і первинне може бути покладено обведення взагалі будь чого.
силует ≠ контур.
О(б)- як у словах обід, обвід, обрис, около, оків, окіп, одаль та слово пруга – лінія.
лінія
Крива мотивація; плутаєте "силует" з "контуром, обрисом".