Значення слова

Силует — форма, нечітке відображення (людського тіла, човна, будинку) на контрастному тлі, на горизонті, на прапорі, тощо.

Приклад вживання

На горизонті зявився силует корабля.

Походження
Приклади в інших мовах

Silhouette

Слово додав

Перекладаємо слово силует

обрис
8

краще додати вибір для тих, кому "оборис" не дуже подобається.

Євген Шульга 26 лютого 2020
27 лютого 2020

Як на мене чудовий відповідник, більше того є у тлумачному словнику sum.in.ua: obrys

29 лютого 2020
31 травня 2020

Корінь "-рис-" прийшов через польську з німецької.

31 травня 2020

Підпираю, бо "обрис" у Грінченка є в значенні "силует": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34163-obrys.html#show_point

стінь
6

stény (sténi, sténniõ, sténïõ)
http://oldrusdict.ru/dict.html#: стѣнь
"место защищенное от света"
"стена"
"сень"
"намет"
"ТЕНЬ ПРЕДМЕТА. отблеск"
"призрак"
"ТЕНЬ"
"видение"
"подобие"
"недействительность"
"мечта"
"неопределенность"
"неправда"
"ложный бог, кумир".

אלישע פרוש 31 березня 2021
обві́д
2
31 травня 2020

+++

31 травня 2020

Проти, бо в словнику Грінченка "обвід" - це "контур": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33448-obvid.html#show_point, "обрис" - це "силует": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34163-obrys.html#show_point, а за "обвід" для перекладу "контур" голосують тут: контур

оборис
0

Можна було б обрис, але проситься "оборис", то чому б ні.

Stanislav Nastenko 25 лютого 2020
обід
0

відм. обод-
r2u.org.ua: контур
Цитую добродія Єлісея:
Від *ob-wod-, *ob-westi (*об-від, *об-вести). Обід колеса є в істоті contour колеса, просто в добу давнішу ще не було практичної потреби в абстрактному понятті contour як такому, але сполучення слова обід зо словом колесо натякає на його вторинну конкретизацію в зв'язку з колесом, за загальне ж і первинне може бути покладено обведення взагалі будь чого.

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
30 березня 2021

силует ≠ контур.

опруг
0

О(б)- як у словах обід, обвід, обрис, около, оків, окіп, одаль та слово пруга – лінія.
лінія

Карл-Франц Ян Йосиф 30 березня 2021
31 березня 2021

Крива мотивація; плутаєте "силует" з "контуром, обрисом".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями