Контур - Як перекладається слово Контур українською

Значення слова

Контур — лінія, що окреслює форму предмета, обрис. Графічне окреслення предмета.

Приклад вживання

М'які, делікатні контури її обличчя вирівнялись, стали ще лагіднішими (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 48);
Полотна Самокиша виконані в улюбленій ним.. манері, з чітким обрисуванням контурів (Мистецтво, 5, 1957, 7).

Походження

фр. contour; іт. contorno — обрис, гарнір, оточення

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Махно Рус

Перекладаємо слово контур

sum.in.ua: obvid

Vitalik Asmix 4 червня 2019

Це слово (зокрема, саме в цьому значенні) є в СУМ-11:
Загальний вигляд предмета, окреслений лінією, що обмежує його поверхню; контур, силует.

Vitalik Asmix 3 квітня 2019

Від *ob-wod-, *ob-westi (*об-від, *об-вести). Обід колеса є в істоті contour колеса, просто в добу давнішу ще не було практичної потреби в абстрактному понятті contour як такому, але сполучення слова обід зо словом колесо натякає на його вторинну конкретизацію в зв'язку з колесом, за загальне ж і первинне може бути покладено обведення взагалі будь чого.

אלישע פרוש 21 березня 2019

+++

Уподоба.

obœud!
E ‹obœud›, a e ‹obéd›.
Ne yasno bo e ci /ˈ(ɦ~w)obyd, ˈ(ɦ~w)obʉd/, abo /(ɦ~w)oˈbi͡ed/.

Не думали дати в такі слова як "обід", "область/оболость" етимологічні "в", шоби письмово підсилити важливість двогубної вимови /в/? Письмово натякаючи, шо двогубні /б/ та /в/ "злилися" в цих словах через однаковий спосіб артикуляції.

<Не думали дати в такі слова як "обід", "область/оболость" етимологічні "в", шоби письмово підсилити важливість двогубної вимови /в/? Письмово натякаючи, шо двогубні /б/ та /в/ "злилися" в цих словах через однаковий спосіб артикуляції.>

Esmi proti. Pisax davé, na Vasye ge puitanïe, pro mésto istoslovou u pisymé ou mene. U seimy slové ne tô <підсилення важливості двогубної вимови›, a heto pro uimóuvõ /w/ bouti móuvui ne mogeity.

Rœuznicõ meidyu tuima slovama tuoreaty gòlôsni: ‹œu› : ‹é›.

Зрозуміло.

До речі, чому ви змінили письмо тієї фонеми з "w" на "œu"?

<До речі, чому ви змінили письмо тієї фонеми з "w" на "œu"?>

Ta tô dauno ouge.
1) Mnogi bo cuidaxõ na ‹w› za gòlôsen.
2) U slédé /y+w/ e na vid ne doba pisati ‹w+v› ci ‹w+u› (ranéixe pisal béx ‹w+f›, ta ne xotiõ ouge pisati ‹f› za /w/). Tô ge i pro /w+y/. Stauxi pisati ‹v› ta ‹u› za /w/, mésto ‹f›, teagyco e ouge pisati ‹vw›, ‹uw› za /wy/ ci ‹wv›, ‹wu› za /yw/.

Я помітив давно цю зміну, просто ніколи не питав. І з "f" за /в/ бачив давніші ваші записи. Тепер зрозуміло. Дякую за пояснення.

Зі словника Желехівського

Махно Рус 12 грудня 2018

Є в Желехівського (том I, ст. 588) за нім. Contour. Дарма що Грінченко подає чомусь у вужчому значенні "коло" – напевно, через прислівник "очертом" (колом, по колу)

М. Б. 12 лютого

О(б)- як у словах обід, обвід, обрис, около, оків, окіп, одаль та слово пруга – лінія.
лінія