29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Риска — лінія; дефіс; особливості зовнішності.
Приклад вживання

Перед очима стоїть суха чорна фігурка з похилим станом, і довгий ніс, і якісь риски коло холодних уст. (М. Коцюбинський).

Походження

п. rys «риса», rysa «тріщина, дряпина», як і ч. rys «риса; креслення», слц. rys «креслення», вл. rys «малюнок, креслення, схема», болг. рису́вам «малюю», схв. ри̏сати «креслити, малювати», слн. ris «риса», rísati «малювати», походить від нім. Riß «тріщина;

Приклади в інших мовах

бр. рыска

Варіанти написання
риса

Перекладаємо слово риска

чертка
5

uk.wikipedia.org: Дохристиянська писемність словʼян
«Прѣжде ѹбо словѣне не имѣхѫ книгъ. нѫ чрътами и рѣзами чьтѣхѫ и гатаахѫ погани сѫще. кръстивше же сѧ. римьсками и гръчьскыми писмены. нѫждаахѫ сѧ словѣнскы рѣчь безъ устроениа…».
«Адже раніше словени не мали букв, але за рисами і різами читали, ними ж гадали, поганими будучи (язичниками). Охрестившись, римськими і грецькими письменами намагалися писати слов'янську мову без улаштування».

goroh.pp.ua: черта

23 червня 2023

+

разо́к
4

Разок – ...черта (Словарь Грінченка):
r2u.org.ua: разок
Черта – разо́к (Словник Уманця, Спілки):
r2u.org.ua: разок
Очевидь, від праслов'янського *rězati – різати.

24 листопада 2022

різа
1

uk.wikipedia.org: Дохристиянська писемність словʼян
«Прѣжде ѹбо словѣне не имѣхѫ книгъ. нѫ чрътами и рѣзами чьтѣхѫ и гатаахѫ погани сѫще. кръстивше же сѧ. римьсками и гръчьскыми писмены. нѫждаахѫ сѧ словѣнскы рѣчь безъ устроениа…».
«Адже раніше словени не мали букв, але за рисами і різами читали, ними ж гадали, поганими будучи (язичниками). Охрестившись, римськими і грецькими письменами намагалися писати слов'янську мову без улаштування».

пру́га́
1

Лінія = Пру́га,
Черта = Пруг, пруга́ (Словник Уманця, Спілки):
r2u.org.ua: пруг*
Від праслов'янського *prǫgъ – смуга, край.

пруг
1

Лінія = Пру́га,
Черта = Пруг, пруга́ (Словник Уманця, Спілки):
r2u.org.ua: пруг*
Від праслов'янського *prǫgъ – смуга, край.

слю́га
1

СЛЮ́ГА «смуга; штрих, лінія; ряд».
goroh.pp.ua: слюга

притьмо́
1

Притьмо – прямая горизонтальная черта в клейме на ухе овцы.
r2u.org.ua: притьмо

очерт
1

Очерти — риси
goroh.pp.ua: Очерт
http://slovopedia.org.ua/93/53406/932708.html

Василь Кривоніс 20 червня 2023
21 червня 2023

*ob- e zaivo.

черть
0

uk.wikipedia.org: Дохристиянська писемність словʼян
«Прѣжде ѹбо словѣне не имѣхѫ книгъ. нѫ чрътами и рѣзами чьтѣхѫ и гатаахѫ погани сѫще. кръстивше же сѧ. римьсками и гръчьскыми писмены. нѫждаахѫ сѧ словѣнскы рѣчь безъ устроениа…».
«Адже раніше словени не мали букв, але за рисами і різами читали, ними ж гадали, поганими будучи (язичниками). Охрестившись, римськими і грецькими письменами намагалися писати слов'янську мову без улаштування».

goroh.pp.ua: черта

риска
0

смуглий:
1. темнуватого забарвлення (про шкіру) (goroh.pp.ua: смуглий);

смуга:
1. видовжена і порівняно вузька частина якоїсь поверхні, обмежена чим-небудь, що виділяється на загальному фоні своїм виглядом, кольором і т. ін (goroh.pp.ua: смуга);

полоса:
1. смуга;
2. сторінка друкованого видання;
(goroh.pp.ua: полоса);

стрічка:
1. вузька смужка якої-небудь тканини (goroh.pp.ua: стрічка);

лінія:
1. вузька смужка, яка з'єднує дві точки (goroh.pp.ua: лінія);

границя (фізична границя):
1. лінія, що обмежує-ограняє якусь площу;
2. поняття математичного аналізу, яке використовують для дослідження аналітичних властивостей функції: неперервності, диференційованості, інтегрованості;
(goroh.pp.ua: границя);

грань:
1. плоска поверхня предмета, що утворює кут з іншою такою ж поверхнею (goroh.pp.ua: грань);

граничити:
1. мати спільну границю, бути дотичним, межувати;
2. бути подібним, близьким до чого-небудь, доходити до чогось;
(goroh.pp.ua: граничити);

огранити:
1. обробляючи поверхню чого-небудь, робити на ній грані (goroh.pp.ua: огранити);

кордон (державна границя):
1. лінія, що розділяє території сусідніх держав, інших політичних суб'єктів або юрисдикцій;
2. прикордонна або інша військова сторожа; варта;
(goroh.pp.ua: кордон);

рубіж (військова границя):
1. зарубка, знак, вирубаний на чомусь для позначення кордону (goroh.pp.ua: рубіж);
2. лінія оборони, укріплень, місце розташування війська, передова позиція (goroh.pp.ua: рубіж);

рубати:
1. розсікати, розділяти на частини, ударяючи чим-небудь гострим з розмаху (goroh.pp.ua: рубати);

рубець:
1. продовгувата заглибина, подряпина, складка на поверхні чого-небудь;
2. слід на шкірі у вигляді невеликої складки від рани, що загоїлася, від побоїв; шрам;
(https://slovnyk.ua/index.php?swrd=Рубець);

межа (абстрактна границя, eng: verge):
1. умовна лінія, що розмежовує щось: об'єкти, середовища, тями, тд;
2. останній, крайній ступінь;
(goroh.pp.ua: межа);

обмежувати (eng: restrict):
1. установлювати певні межі чого-небудь (goroh.pp.ua: обмежувати);

ліміт (eng: limitation):
1. фізичне обмеження;
(a restriction is a limitation imposed by specific rules, a limitation is a general or specific lack of ability);
(https://www.quora.com/Vocabulary-of-the-English-Language-What-is-the-difference-between-restrictions-and-limitations#:~:text=A restriction is a limitation,or specific lack of ability.);

dvynoh 10 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 березня 2023

Геть ґерманізми від Чистилища!

Поділитись з друзями