Значення слова

Рендер — графічне відображенням 3D-сцени або об'єкта; спеціальна програма для рендеринґу.

Приклад вживання

У мережу потрапила інформація і прес-рендер першого смартфона на операційній системі Tizen Samsung Zeq 9000.

Походження

англ. render - передавати, виконувати

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово рендер

візуалізація
3
Berezovska Anastasia 18 травня 2015
19 вересня 2021

На жаль, це слово також запозичення візуалізація

відмальовка
3
Костя Третяк 20 листопада 2016
унаочнення
2

є в словниках: sum.in.ua: unaochnennja

Євген Шульга 3 грудня 2018
3 грудня 2018

Я в унаочненням назвав ілюстрацію.

прорахунок
2

Читав у інтерв'ю з виробником мультиків: "комп'ютер прораховував наш мультфільм 4 роки"

Євген Шульга 27 жовтня 2019
19 вересня 2021

Цікава знахідка!

wddatya
2

Имя від дієслова wddati "reddere/+rendere, αποδίδω (д.-гр. αποδοθηναι)".
Прямий переклад слова render, ← лат. reddere/+rendere "wddati" на підставі того, що ягел. render у сім значенні є новогрецькою передано словом απόδοση — имям від вище поданого дієслова, якому в д.-рус. відповідає дієслово wddati (http://oldrusdict.ru/dict.html#: отъдати), з різними значеннями, які в цілі суть тотожна зо значеннями даного грецького дієслова (різна значення суть и в ягельського render, та в латинського reddere). Також у новоруській мові в дієслова wddati суть заснови для такого розвитку значення: "передавати характерні риси кого-, чого-небудь у творах літератури, мистецтва тощо; відтворювати" (sum.in.ua: viddavaty, 10, частково й 12, 13). Такий же розвиток є й у низозімського weergeven та німецького wiedergeben.

אלישע פרוש 20 вересня 2021
20 вересня 2021

То це читати як віддаття чи віддача?

21 вересня 2021

Перве було би: wddatia.

21 вересня 2021

Тоді даю +
Віддача звучить милозвучніше, ніж віддаття.

21 вересня 2021

Mene pwdlegéyne "milozuõcynéixe" ne roupity. Boulo bui muislivo zu -tia, dal buimy zu -tia.

тридешка
1
Valeria Gatsko 21 березня 2015
20 листопада 2016

Літери, які зараз ми тут пишемо теж рендеряться, але вони точно не тридешкаються =)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями