Через проміжне кавзативне дієслово *видимити "чинити видимим" від видим- "видимий", субстантивація чепенем *-y- (*m+y+ голосний = "мл"+голосний) та парадигматичним чепенем *-а.

Від "видний".
Візуалізуватися — робитися видним — видніти.