Власне в комп'ютерному технічному сленгу так і кажуть: рендерити - рахувати, відрендерити - перерахувати або прорахувати.
А що таке 3д? Це І є об'ємність
Ні, я до того що це слово це справді промальовування, прораховування чи щось таке, об'ємність тут ні до чого
І ні, 3d це не об'ємність, це three-dimensional. Якщо мислити такими категоріями, як плоскість, об'ємність, то як тоді назвати 4d, 5d тощо?
Можливо. Я тут не розбирався, тому щось стверджувати не буду
Пане Романе, вчіться як треба реагувати на зауваження. Не розібрались — скажіть чесно, не треба виправдовувати ся "деякими значеннями" тощо.
rendering скоріше рисування, ніж малювання, але обидва слова чужі, тому цей переклад варто було б скинути вниз, щоб не муляв