pisna
Nacotuoryeinïe ("back-formation") œd imene primêtui *‹pisen, pisn-› "γραφικός", uiteagnõtoho iz primêt he: ‹o-pisen, o-pisna, o-pisno› "περι-γραφικός, περι-γραφική, περι-γραφικό (de-scriptive)", ‹givo-pisen, givo-pisna, givo-pisno› "ζω-γραφικός, ζω-γραφική, ζω-γραφικό (picturescue)", is pœdstatnyeinïemy mnoginui niyaca rodou primêtui ‹pisna› (ôdnina ‹pisno›) za grecyscuimy ‹γραφικά› (mnogina niyaca rodou œd ‹γραφικό›, por. i ‹μαθηματικά› = ‹mathematics› — mnogina), œd ispolõcui is imeamy pœdstatui u mnoginé niyaca rodou slova πράγμα → πράγματα: *γραφικά πράγματα (ôdnina: γραφικό πράγμα) = *pisna déla (ôdnina: pisno délo), i daléy prosto: γραφικά = pisna.
Imea primêtui "графічний" e totogyno imeni pœdstatui: ‹pisen (m), pisna (g), pisno (n)›, za grecyscoiõ: ‹γραφικός, γραφική, γραφικό›.
Суть зрозуміла, але чи доречна тут калька? Із коренем "пис" вже закріпилося дуже багато слів.
Ay, e tou cerpan/pream pèreclad teachel. ("relevant").
Œd corene ‹pis-› xotya i e bogato slœu, ta ne'ma slœu cisto iz corene ‹pis-› + pocêp *-yn-. A tô ne e isto ("the same").
___
PS
‹"пис" вже›
‹"пиС" Уже›
Ne quarîte rousscõ móuvõ prosiõ.
"quarîte"
Чьто сє значıть?
Пропозиція дуже гожа, просто потрібна влучна морфема. Писня звучить як щось зневажливе, синонім до писанина, хоча може звикнути треба.
Писання теж не красно звучить, хоча може бути, але як бути з похідними?
Письба - те саме.
Хіба що випис мені довподоби, але теж може накладатися на вже наявні тями.
___
PS
Даруйте, грамотність - не моє 🙈
Я попрацюю в цьому напрямку, але нич не обіцяю 🫡
