Frank Galle Potter

6
отримано голосів за переклади
100
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

2 дієвничка програма
2 зурук спина
2 підручниця клавіатура
1 подіяголовар івент-менеджер
1 позикараня банк
1 мовонець телеканал
1 майданмереж сайт
1 дорсум спина
1 обкладинка превʼю
1 товарзахистність протекціонізм
1 покидьок підор (фаггот)

Улюблені переклади 100

речене́ць дедлайн
голярня барбершоп
цилюрня барбершоп
кришмітка хештег
цкоцло планшет
крайняк дедлайн
злягання секс
крайчас дедлайн
друкач принтер
мережець сайт
життєспрощення дауншифтинґ
словотік подкаст
самостріл автомат (зброя)
кошу́ля футболка
розголос реклама
швидківниця автострада
ліпо лайк
звабливе сексапільне
краймежа дедлайн
ло́нення секс
ввіз імпорт
бородарня барбершоп
передогляд превʼю
подійник івент-менеджер

Додані cлова 1

Додані коментарі 5

12 лютого
Frank Galle Potter прокоментував
переклад покидьок

А, забув додати що слово модно використовувати для позначення поганої людини. Тобто гвалтівників, вбивць та інших

17 травня 2024
Frank Galle Potter прокоментував
переклад дорсум

Ну, просто я дізнався що один московит на їхньому телебаченні я зазначив що деякі слова дуже схожі на їхні, і мене зачепило наприклад слово спина.
Тому я вирішив подумати якими словами можна було би якщо не замінити то принаймні додати синонімів до слова.
Тому просто як синонім в принципі можна.

Проте якщо ви мали на увазі що це слово не перекладається як спина з латинської, то прошу пробачення.
Але все одно вирішив що було би не зайвим замінити це слово.
Як мінімум як синонім

8 травня 2024
Frank Galle Potter прокоментував
переклад строполаз

Щось мені здається що це слово підходить дещо для іншого.
Таке враження що вирішили підібрати корінь трохи невдалий 😏

8 травня 2024
Frank Galle Potter прокоментував
переклад кришолаз

Криша це не українське слово

8 травня 2024
Frank Galle Potter прокоментував
переклад дахар

Ну, більше звучить як назва професії яка займається дахами, але тут трохи інше.