Значення слова
Програма — набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів тощо, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату.
Приклад вживання

Комп'ютерні програми на території України охороняються законом як літературні твори.

Походження

грец. prógramma − письмове публічне повідомлення

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово програма

пропис
18

Грецьке προγράμμα первісно значить »прописане – наперед писаний порядок виконання«. В різних мовах з питомими словами на сю тяму (див. Wiktionary: program під translation) є її передано тямами з окрема »слідувати (порядку); спрямовувати; прописати, передписати; план; порядок; ...«. АТССУМ (акад.тлум.сл.суч.укр.м.) слово пропис товмачить з окрема ге синоним тямі закон (див. там) – те, чому є слідувати. Крім того є дієслово прописати »виставити письмовий порядок дії, або порядок, якого є тримати ся«. Тож слово пропис у значенні program(me) була би не лише бездиха калька з грецької, але має й коріння семантичне в укр.м. з природним внутернім розвитком від дієслова прописати (щось до дії) → пропис »прописане – програма«. Кінець кінцем, і в основі прочих ужитків тями програма (в тих же ІТ) лежить товк »наперед писаного порядку виконання«. В істоті й істина прописна є їстина, якій є слідувати як за програмою, істина-взірець, еталон або що.

אלישע פרוש 21 березня 2019
14 листопада 2019

Краще, ніж застосунок, бо програми "пишуть", а "застосовувати" можна що завгодно (хоч дискету для дискетника, хоч плаґін для мобільного).

18 січня

Для мене застосунок це скомпільована програма, якою може користуватись кінцевий споживач. А "пропис" може підійти для сирцевих кодів застосунку.

7 листопада 2020

Рупно, +.

23 березня 2021

+

31 липня 2021

"пропис" - те є script

1 серпня 2021

<"пропис" - те є script>

То'сте сами вигадали?
И чому пишете з <—> и з двома підмітма в однім простім реченні? Та ще й у тварі <те>.

25 січня 2022

префікс "про" - не дає чіткого відчуття попередньості дії, суфікс "пред" мені здається зробить слово більш природньо зрозумілим. "про" - мабуть грецькій префікс, не миттєво зрозумілий слов'янскому уху(вуху)

18 вересня 2022

Приросток "пред" церковнослов'янський.

застосунок
13
Сергій Моренко 25 квітня 2016
25 квітня 2016

Уже вживається як відповідник до «application software».

4 травня 2016

Краще було б використовувати це слово як "програма", а "додаток" — "application software"

27 травня 2020

Гей, люди, та це типова кацапщина.

26 лютого 2021

Ужито кореня "-стос-", що його галичани перейняли в поляків: goroh.pp.ua: стосувати .

додаток
3
Сергій Моренко 25 квітня 2016
крокопис
2
Мирон Волостенко 20 квітня 2019
17 липня 2019

крОкопис

26 лютого 2021

І тут корінь, що його галичани перейняли в поляків: goroh.pp.ua: крок .

припис
2
Василь 3 лютого 2021
3 лютого 2021

πρόγραμμα є *"про-пис(ь)" ← *"прописане", не +"приписане".

26 лютого 2021

Ви взагалі про що?

Я про це: sum.in.ua: prypys

А от і про ваше знайшлося: sum.in.ua: propys

роботниця
1

Наголос на другий склад. Забуте слово, раніше вживалося у значенні "робітниця". Також нагадує слово "робот" :)

Art Ned 24 квітня 2016
чинь
1

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
рядодій
1

рядок (послідовність) дій. До того ж, "рядок" вказує на написання, тобто опис. Послідовність дій за написаним порядком.
Ця тяма відповідає НЕ лише набору вказівок якомусь пристрою (очислювалу), а й загальному розумінню слова, що тому ви добираємо відповідник. Держава, заклад, людина може мати рядодій.

Бажан Козаченко 31 липня 2021
ладу́нок
1
Василь 12 листопада 2022
13 листопада 2022

-

доданок
0

Наголос на перший склад

Art Ned 24 квітня 2016
чинець
0

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
чинило
0

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
застосова
0
Богдан Грищенко 23 травня 2021
23 травня 2021

- чужий корінь

предпис
0

ПредПисання.

Дід-Балалай 25 січня 2022
дієряд
0
Ihor Yalovetskyi 18 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями