Значення слова

Програма — набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів тощо, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату.

Приклад вживання

Комп'ютерні програми на території України охороняються законом як літературні твори.

Походження

грец. prógramma − письмове публічне повідомлення

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово програма

пропис
17

Грецьке προγράμμα первісно значить »прописане – наперед писаний порядок виконання«. В різних мовах з питомими словами на сю тяму (див. Wiktionary: program під translation) є її передано тямами з окрема »слідувати (порядку); спрямовувати; прописати, передписати; план; порядок; ...«. АТССУМ (акад.тлум.сл.суч.укр.м.) слово пропис товмачить з окрема ге синоним тямі закон (див. там) – те, чому є слідувати. Крім того є дієслово прописати »виставити письмовий порядок дії, або порядок, якого є тримати ся«. Тож слово пропис у значенні program(me) була би не лише бездиха калька з грецької, але має й коріння семантичне в укр.м. з природним внутернім розвитком від дієслова прописати (щось до дії) → пропис »прописане – програма«. Кінець кінцем, і в основі прочих ужитків тями програма (в тих же ІТ) лежить товк »наперед писаного порядку виконання«. В істоті й істина прописна є їстина, якій є слідувати як за програмою, істина-взірець, еталон або що.

אלישע פרוש 21 березня 2019
14 листопада 2019

Краще, ніж застосунок, бо програми "пишуть", а "застосовувати" можна що завгодно (хоч дискету для дискетника, хоч плаґін для мобільного).

7 листопада 2020

Рупно, +.

23 березня 2021

+

31 липня 2021

"пропис" - те є script

1 серпня 2021

<"пропис" - те є script>

То'сте сами вигадали?
И чому пишете з <—> и з двома підмітма в однім простім реченні? Та ще й у тварі <те>.

25 січня

префікс "про" - не дає чіткого відчуття попередньості дії, суфікс "пред" мені здається зробить слово більш природньо зрозумілим. "про" - мабуть грецькій префікс, не миттєво зрозумілий слов'янскому уху(вуху)

застосунок
13
Сергій Моренко 25 квітня 2016
25 квітня 2016

Уже вживається як відповідник до «application software».

4 травня 2016

Краще було б використовувати це слово як "програма", а "додаток" — "application software"

27 травня 2020

Гей, люди, та це типова кацапщина.

26 лютого 2021

Ужито кореня "-стос-", що його галичани перейняли в поляків: goroh.pp.ua: стосувати .

додаток
3
Сергій Моренко 25 квітня 2016
роботниця
1

Наголос на другий склад. Забуте слово, раніше вживалося у значенні "робітниця". Також нагадує слово "робот" :)

Art Ned 24 квітня 2016
крокопис
1
Мирон Волостенко 20 квітня 2019
17 липня 2019

крОкопис

26 лютого 2021

І тут корінь, що його галичани перейняли в поляків: goroh.pp.ua: крок .

чинь
1

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
припис
1
Василь Щипчик 3 лютого 2021
3 лютого 2021

πρόγραμμα є *"про-пис(ь)" ← *"прописане", не +"приписане".

26 лютого 2021

Ви взагалі про що?

Я про це: sum.in.ua: prypys

А от і про ваше знайшлося: sum.in.ua: propys

рядодій
1

рядок (послідовність) дій. До того ж, "рядок" вказує на написання, тобто опис. Послідовність дій за написаним порядком.
Ця тяма відповідає НЕ лише набору вказівок якомусь пристрою (очислювалу), а й загальному розумінню слова, що тому ви добираємо відповідник. Держава, заклад, людина може мати рядодій.

Бажан Козаченко 31 липня 2021
ладень
1
Василь Щипчик 2 серпня
доданок
0

Наголос на перший склад

Art Ned 24 квітня 2016
чинець
0

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
чинило
0

Вони чинить якусь дію.

Daniel Daught 27 травня 2020
застосова
0
Богдан Грищенко 23 травня 2021
23 травня 2021

- чужий корінь

предпис
0

ПредПисання.

Дід-Балалай 25 січня
черга́лузь
,
чергалу́зок
0

Порядок дій-команд у лінійній черзі [машинний код] з можливістю вибіркового розгалуження, тобто умовного переходу з так званими jump-ами стрибками; чергалу́зник = програміст.

Артем С-чук 25 січня
25 січня

Видали.

25 січня

Зала́зь в раке́ту, то ви́далю.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями