Значення слова
Чанк — метод, який використовує гра для поділу нескінченних карток на частини.
Приклад вживання

Чанки – це часто використовувані фрагменти HTML-коду. Ви можете використовувати Чанки як у спеціальній області для контенту, і як частина змінних рівня документа.

Походження

англ. Chunk 🔜 шматок, уламок, комірка

Приклади в інших мовах

Нім.Brocken, чес.kus, ірл.smután

Слово додав

Перекладаємо слово чанк

кла́поть
9

клапъть, -пътя
goroh.pp.ua: клапоть

Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
9 січня

клапътьъ

9 січня

Гоже

кусо́к
5
Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
ку́сень
3
Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
кус
2

кѫс, -а

Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
куса́к
2

кѫсак, -а
goroh.pp.ua: кусак

Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
часть
1

чѧсть

Ѡдьнıна:
Наз.– чѧсть
Род.– чѧстı
Дав.– чѧстı
Нах.– чѧсть
Ор.– чѧстьıѫ
Мѣс.– чѧстı
Кл.– чѧстı

Дъвоııна:
Наз.– чѧстı
Род.– чѧстьıѫ
Дав.– чѧстьма
Нах.– чѧстı
Ор.– чѧстьма
Мѣс.– чѧстьıѫ
Кл.– чѧстı

Мъножıна:
Наз.– чѧстı
Род.– чѧстьıь
Дав.– чѧстьмъ
Нах.– чѧстı
Ор.– чѧстьмı
Мѣс.– чѧстьхъ
Кл.– чѧстı

Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
части́на
1

чѧстıна

Boris Kolomoucenko 5 червня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 червня 2023

Мабуть найкращим відповідником буде «Кусок».
«Кусок HTML-коду» — звучить добре.

Хоча «кусок карток» — вже не так добре. Все ж кусок — це частина якоїсь однієї речі, тоді як у випадку карток — це сукупність багатьох менших речей.

Для карток, мабуть найкраще «Стос карток».

Також в подібному значенні вживають Batch — купа, група, заміс, доза, партія, пачка, порція, ряд, серія.
А також подібне — копи́ця, обере́мок, во́рох, ску́пчення, об'єднання, загі́н.

Тож є різні слова на позначення «Сукупності чогось»

23 червня 2023

Я взагалі спочатку хотів як приклад і пояснення поставить чанки в Майнкрафті, але в останню мить передумав 🤣

Поділитись з друзями