Дід-Балалай

0
отримано голосів за переклади
9
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

0 швидконог велосипед
0 предпис програма
0 самолік селфі

Улюблені переклади 9

криша дах
подвоювач ксерокс
строк дедлайн
двоколісник велосипед
міл крейда
кришка кришка
повторювач ксерокс
світильник ліхтар
луч мета

Додані коментарі 4

19 лютого 2022
Дід-Балалай прокоментував
переклад мапа страв

Так карта - німецьке слово

25 січня 2022
Дід-Балалай прокоментував
переклад ціль

ціль - слово німецького походження

25 січня 2022
Дід-Балалай прокоментував
переклад рух

Рух (rücken) - слово німецького походження, не слов'янське слово, не зрозуміло іншим слов'янам

25 січня 2022
Дід-Балалай прокоментував
переклад пропис

префікс "про" - не дає чіткого відчуття попередньості дії, суфікс "пред" мені здається зробить слово більш природньо зрозумілим. "про" - мабуть грецькій префікс, не миттєво зрозумілий слов'янскому уху(вуху)