Art Ned

81
отримано голосів за переклади
26
віддано голосів за переклади

Додані переклади 30

18
швидкостемір спідометр
9
повернення коштів (грошей) кешбек
8
досвід користування ux
7
стрибки з мотузкою роупджампінґ
7
початковий бай дефолт
5
гуртокошт краудфандинґ
5
миттєві повідомлення пуш-повідомлення
5
напинало тент
4
кишеня кліпборд
3
вимірювач швидкості спідометр
3
гуртозбір краудсорсинг
3
редагувач едітор
3
лісова вправність бушкрафт
3
лісовик бушкрафтер
2
двигунок драйвер
2
стрибки зі шнурком роупджампінґ
2
спостережник фоловер
2
полотнище тент
2
накидка тент
1
роботниця програма
1
сценарій скрипт

Улюблені переклади 26

заплічник рюкзак
швидкостемір спідометр
скринька бардачок
повернення коштів (грошей) кешбек
слідкувач фоловер
досвід користування ux
початковий бай дефолт
стрибки з мотузкою роупджампінґ
відстежувач фоловер
напинало тент
миттєві повідомлення пуш-повідомлення
гуртокошт краудфандинґ
доперегляд прев’ю
спостерігач фоловер
зовнішня реклама аутдор
лісовик бушкрафтер
лісова вправність бушкрафт
редагувач едітор
гуртозбір краудсорсинг
вимірювач швидкості спідометр
спільнокошт краудсорсинг

Додані коментарі 13

24 серпня 2019
Art Ned прокоментував
переклад заплічник

Тим більше наплічник зайнятий - це частина обладунку: uk.wikipedia.org: Наплічники

8 травня 2019
Art Ned прокоментував
переклад передогляд

Але передогляд - це від "оглядати" (рос. "предосмотр") а не "переглядати", ось підтвердження: https://readbookz.net/pbooks/book-1/ua/chapter-14/

26 березня 2017
Art Ned прокоментував
переклад початковий

Ще зустрічалося базовий і заводський

19 січня 2017
Art Ned прокоментував
переклад верстач

Чи можна верстати фотографію

18 січня 2017
Art Ned прокоментував
переклад редагувач

Мило, але хоча б з українським суфіксом