Дмитро Лук'яненко

6

отримано голосів за переклади

7

віддано голосів за переклади

5 рій група

1 гнутець шаблон

0 мозамець, замець лід

0 суглобець артикль

0 іногрош валюта

0 держа адреса

0 капітошка смайл

наймар рекрутер

днина дата

назамовний кастомний

осяїна ідея

ставець станція

одержа адреса

обвʼязь, обʼязь бинт

23 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад гнутець

В лекалі забагато звʼязку з москальською. Звідси народився гнутець

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад іногрош

А як же тоді іноземець та іншомовний?) та й з «й» на початку вимовити набагато складніше.

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад іногрош

Чого з Й?

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад зразок

Зразок це за сенсом дещо інше ніж шаблон. Як на мене, то не годиться.

11 травня 2022

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад обвʼязь, обʼязь

Гарно, але як із множиною?