Дмитро Лук'яненко

7

отримано голосів за переклади

9

віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

5 рій група

1 гнутець шаблон

1 псп срм

0 мозамець, замець лід

0 суглобець артикль

0 іногрош валюта

0 держа адреса

0 капітошка смайл

Улюблені переклади 9

наймар рекрутер

саморушно автоматично

днина дата

назамовний кастомний

осяїна ідея

крокопис програма

ставець станція

одержа адреса

обвʼязь, обʼязь бинт

Додані cлова 1

2 срм

Додані коментарі 7

13 жовтня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад пропис

Якби слово пропис вже використовується в українській в іншому значенні. Нагадую - це навчальний посібник із зразками каліграфічного письма; тексти таких зразків.
Програми пишуться, згоден. Але краще тут пасуватиме крокопис. Щоб не було плутанини з прописом.

23 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад гнутець

В лекалі забагато звʼязку з москальською. Звідси народився гнутець

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад іногрош

А як же тоді іноземець та іншомовний?) та й з «й» на початку вимовити набагато складніше.

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад іногрош

Чого з Й?

22 серпня

Дмитро Лук'яненко прокоментував

переклад зразок

Зразок це за сенсом дещо інше ніж шаблон. Як на мене, то не годиться.