Бинт — це медичний виріб з особливої тканини (природньої чи синтетичної), що застосовують для накладання пов'язок, перев'язок ран.
Клясичний бинт виготовлено з білої марлі (бавовняної), густиною 12x12 ниток на 1 см², скрученої у невеличкі рулони.
нім. Binde — пов'язка
бинт - бинт, повива́ч, обвя́зка // Медичний російсько-український словник. by В. Ф. Кисільов. – Державне видавництво України, 1928. – с. 17. https://archive.org/details/slovnuk_medu4nuy/page/n17
+ r2u.org.ua: повивач
https://archive.org/details/slovnuk_medu4nuy/page/n17
Схоже до чес. obvaz, слов. obväz, бо обв'зують навколо ураженого місця.
Видно, що в українській мові звук "в" пропадає, що свідчить словник: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34464-objazuvaty.html#show_point
Гарно, але як із множиною?
Є у словнику в значенні бинт: sum.in.ua: pov
Те саме, що повивач. Яка-небудь довга вузька смужка тканини, бинт і т. ін. для повивання, замотування кого-, чого-небудь. СУМ.
бинтувати = сповивати
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33435-obvyvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/37237-perevjazuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/16061-zavjazuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8364-vjazaty.html#show_point
Від "вити". http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/6181-vyty-2.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33441-obvynuty.html#show_point
goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: о́бвинка «бинт, пов’язка». goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: обвитка «обмотка» goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: в'я́зло «все, чим можна в’язати». goroh.pp.ua: в'язати
Треба було добавити, що слово не просто німецьке, а росіянізм, нав'язаний в період СРСР, якого не знають досталінські словники.
Бинт — це медичний виріб з особливої тканини (природньої чи синтетичної), що застосовують для накладання пов'язок, перев'язок ран.
Клясичний бинт виготовлено з білої марлі (бавовняної), густиною 12x12 ниток на 1 см², скрученої у невеличкі рулони.
нім. Binde — пов'язка
Перекладаємо слово бинт
бинт - бинт, повива́ч, обвя́зка // Медичний російсько-український словник. by В. Ф. Кисільов. – Державне видавництво України, 1928. – с. 17. https://archive.org/details/slovnuk_medu4nuy/page/n17
+
r2u.org.ua: повивач
https://archive.org/details/slovnuk_medu4nuy/page/n17
Схоже до чес. obvaz, слов. obväz, бо обв'зують навколо ураженого місця.
Видно, що в українській мові звук "в" пропадає, що свідчить словник:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34464-objazuvaty.html#show_point
Гарно, але як із множиною?
Є у словнику в значенні бинт: sum.in.ua: pov
Те саме, що повивач.
Яка-небудь довга вузька смужка тканини, бинт і т. ін. для повивання, замотування кого-, чого-небудь. СУМ.
бинтувати = сповивати
Схоже до чес. obvaz, слов. obväz, бо обв'зують навколо ураженого місця.
Видно, що в українській мові звук "в" пропадає, що свідчить словник:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34464-objazuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33435-obvyvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33435-obvyvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/37237-perevjazuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/16061-zavjazuvaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8364-vjazaty.html#show_point
Від "вити".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/6181-vyty-2.html#show_point
Від "вити".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/6181-vyty-2.html#show_point
Від "вити".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/6181-vyty-2.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33441-obvynuty.html#show_point
goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: о́бвинка «бинт, пов’язка».
goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: обвитка «обмотка»
goroh.pp.ua: вити
ЕСУМ: в'я́зло «все, чим можна в’язати».
goroh.pp.ua: в'язати
Треба було добавити, що слово не просто німецьке, а росіянізм, нав'язаний в період СРСР, якого не знають досталінські словники.