Лід — потенційний клієнт - людина, яка має інтерес у продукті, який ви продаєте, та можливість придбати цей продукт.
Скільки в нас лідів було в останньому місяці?
англ. lead - лідирувати
В мідний — можливий.
Це сполучник
Ру́пити – цікавити. Тоді рупець – той, хто цікавиться. goroh.pp.ua: рупити
Це жаргон, сленг. Не бачу змислу його перекладати. Воно й так не приживеться, бо скоро помре
Лід — потенційний клієнт - людина, яка має інтерес у продукті, який ви продаєте, та можливість придбати цей продукт.
Скільки в нас лідів було в останньому місяці?
англ. lead - лідирувати
Перекладаємо слово лід
В мідний — можливий.
Це сполучник
Ру́пити – цікавити.
Тоді рупець – той, хто цікавиться.
goroh.pp.ua: рупити
Це жаргон, сленг. Не бачу змислу його перекладати. Воно й так не приживеться, бо скоро помре