29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Лідирувати — іти першим у якому-небудь змаганні, бути лідером (у 2 знач.).
Приклад вживання

Лідирує зовсім ще юний спортсмен у майці спортивного товариства «Наука» (В ім'я Вітчизни, 1954).

Походження

Від англ. leader «керівник, ведучий» є похідним утворенням від lead «вести».

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово лідирувати

вести перед
6
Sherif Ermachenko 16 квітня 2022
17 квітня 2022

+

21 квітня 2022

+

2 червня 2022

Перемагає — чув, веде — чув, очолює — чув, передує — зустрічав. Веде перед — виглядає неправильно.

1 жовтня 2022

Mogeity vesti droug ci trèty?

9 жовтня 2022

"перед" виражає контекстуальну різницю.

10 жовтня 2022

<"перед" виражає контекстуальну різницю>

Mogli buiste ròzvinõti doumcõ?

10 жовтня 2022

Грінченко:

Вести́, веду́, -де́ш, гл.
1) Вести. Взяла коня за гнуздечку, веде коня у стадницю. Мет. 74. Ти вів народ свій, як отару, жезлом Моисея та Арона. К. Псал.
2) — го́лос. Пѣть, тянуть голосомъ. Лугом іду, голос веду — луже, розвивайся! Мет. Як же він високо веде.
3) — мо́ву. Разговаривать, вести рѣчь. Вони тоді са́ме вели про його мову між собою. Рудч. Ск. II. 20.
4) — ни́тку. Выводить нитку.
5) — пере́д. Предводительствовать, командовать: быть впереди, во главѣ. Господарює Хвесиха, у всьому перед веде, а Хвесько слуха її й поважа. Стор. I. 26. На вечорницях.... у колядці, ніхто як я перед вела. Стор. I. 133.
6) — поря́док. Распоряжаться. Тобі, мати, порядок вести. Мил. 160.
7) — тано́к. См. Танок.

10 жовтня 2022

"Вести щось" значить вести за собою або впорядковувати. Не можна вести перед за собою.

10 жовтня 2022

Витяг зі словниці для кого дав?

очолювати
6
Oreksanduru 17 квітня 2022
18 квітня 2022

+

21 квітня 2022

+

1 жовтня 2022

-

1 жовтня 2022

Ви хоч би писали, чому ставите <-> :)

3 жовтня 2022

Бо не відображає всіх тонкощів англійської мови.🤌

4 жовтня 2022

<Ви хоч би писали, чому ставите ‹-›>

1.
Coli moga lépxe e ôddati teamõ tuaroslœuno prostéixe. Slovo ‹ves-t-i, ved-› e tuaroslœuno prostéixe neigy slovo ‹o-ceol-i-ou-a-ti, o-ceol-i-ou-i-›. I ‹vesti› póuné godity/teacneity potreibnomou znacyeinïou (ci potreibnam znacyeinïam).

2.
U bœulxeosti móuv (uséx móuvax?) e danõ teamõ ôddano slovomy zo znacomy "vesti":
lat. ‹duco›, dgr. ‹ηγεομαι, αγω› ("vedõ", "vedõ; genõ"), gr. ‹οδηγώ› (*οδ-ηγώ *"xœud-vedõ"), ném. ‹führen, leiten›, nzm. ‹voeren, leiden› (https://www.woorden.org/woord/leiden : 3. ; https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/leiden#.YztuBmSxUzQ : 1., 2.), suéd. ‹leda, föra› (https://svenska.se/tre/?sok=leda&pz=8 : "vara främst"; https://svenska.se/tre/?sok=föra&pz=2), dn. ‹lede›, ital. ‹condurre (← lat. ‹con-ducere›), guidare›, phran. ‹guider, mener (← lat. ‹mino› "vedõ, genõ"), conduir (← lat. ‹con-ducere›)› (https://www.cnrtl.fr/definition/mener : "Être à la tête d'un groupe (de personnes, d'animaux) pour en diriger le déplacement.", "Faire agir de façon autoritaire ou selon sa volonté."), isp. ‹guiar, ducir›, roum. ‹conduce› (https://dexonline.ro/definitie/conduce), sscrt. ‹नयति› "vesti; nesti" (rœudno x.-sb. ‹neti› "nesti"), sln., x.-sb. ‹voditi› (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=voditi : 4., 6., 12. ; https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search : 1b., 4., 5.), cex. ‹vést› (https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=vésti&hsubstr=no).

3.
Inxyui móuvui znaiõty i inxyui cinui ôddati teamõ "vesti - readiti - bouti na ceolé - gôlôuouati - pèredouati". I u té ge eaghelscé sõty teagui he: ‹be at the head of›, ‹be at the front of›, u cexyscé: ‹být v čele›, nzzn. ‹op kop liggen›, ‹vóór liggen/staan›.

Zo slovomy "ceolo", pèrêd tuaromy ‹o-ceol-i-t-i›, ya buimy radxe volil teag: ‹stati/bouti/leagti-legéti/sésti-sidéti u/na ceolé (ceoho/coho)›.

Ta e rœuznica meidyu ‹vesti› ta ‹‹lstati/bouti/leagti-legéti/sésti-sidéti u/na ceolé (ceoho/coho)›. Na pr., coli móuva e o reity/zumaganïe ("competition"), odina mêtca ("team") mogeity "vesti léc" ("to lead the score") pèrêd drougoiõ mêtcoiõ, ta ne e "na/u ceolé", se bo bui znacilo oge vedõtya mêtca e i na/u ceolé léveatyui mêtcui ("of a losing team"). Bouti/stati/leagti/sésti na ceolé scoréixe ménity oge cyto/cto u zadi e e ceasty toho cyto/cto u pèredi e, tô bui, vedeity. Na pr., coli cœulko seaberstòu ("companies") retouiõty ("compete") na torgou, to odina iz yix vedeity, tô bui, imeity spéx, ta ne e na ceolé — na ceolé bui znacilo oge tô seaberstuo e vedeity i inxya seaberstua. I slovo ‹oceoliti› (xotya myné e ono menxe leubo) i teag ‹l‹stati/bouti/leagti-legéti/sésti-sidéti u/na ceolé (ceoho/coho)› uxydui ("always") puitaieity pream dopóunoc ("direct complement"): ‹oceoliti cyto/coho›, ci roden/rodilen/rodyenen pad ("genitive case"): ‹stati/bouti/leagti-legéti/sésti-sidéti u/na ceolé ceoho/coho›, ne prosto ‹oceoliti› ci prosto ‹stati/bouti/leagti-legéti/sésti-sidéti u/na ceolé›. Slovo ge ‹vesti› mogeity iti bez dopóunca, prosto ‹vesti›.

4 жовтня 2022

Навіщо і, та, й, а , коли можна просто віддати тяму і, як в англійській and. Українська мова зайва, мабуть.

5 жовтня 2022

[ɪ~i] ta [j~i̯] sõty zuõcoreadni ("phonotactic") rœuznovidi toho sama slova ‹i› — [ɪ~i] meidyu prigòlôsnoma, [j~i̯] po gòlôsné ci pèrêd gòlôsnomy abo meidyu gòlôsnoma: ‹déd i baba› [ˌdʲi͡eʲdɪˈbɑbɑ], ‹lixo i béda› [ˌlɪxojbʲi͡eˈdɑ], ‹orel i ôrlica› [oˌræl(ɪ)jo̝rˈlɪt͡ɕa ~ oˌrælʲːo̝rˈlɪt͡ɕa ~ oˌrælɪwɶrˈlɪt͡ɕa], ‹morya i ozera› [moˈrʲajoˈzɛrɑ].
Ne xotiete ge recti [ɪ~i] ta [j~i̯] sõty dué rœuzné slové zu duoma rœuznoma znacyeinïoma?

Goré'my dal pricladui iz rœuzen móuv, ne lixe iz eaghelscui.

5 жовтня 2022

Що?

5 жовтня 2022

🤷

6 жовтня 2022

🤌

6 жовтня 2022

Ya poyasnil eimy.

9 жовтня 2022

Зрозумів, дякую.

вести
4

Тотожно англ. to lead

Anton Bliznyuk 17 квітня 2022
1 жовтня 2022

+

Vesti i ino vesti.

передувати
4

Передує зовсім ще юний спортсмен у майці спортивного товариства «Наука».

Oreksanduru 17 квітня 2022
17 квітня 2022

+

21 квітня 2022

+, також Сл. Грінченка:
Передува́ти, -ду́ю, -єш, гл. Предводительствовать, идти впереди. Дай нам його дари попереду явити, як передує власть його у світі. К. Бай. 20. Шкода́ мене до сього нахиляти, щоб Лободі я дав передувати. К. ЦН. 197.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 квітня 2022

Ше до походження:
<— моск. лидировать <— лид (корінь; lead) + -ир-ов-ать <— нім. -ieren (-ир-)

https://en.wiktionary.org/wiki/-ировать

Поділитись з друзями