Значення слова
Механізм — система рухомих ланок або деталей, що призначена для передачі чи перетворення руху.
Приклад вживання

Цей механізм можна удосконалити.

Походження

грец. μηχανή mechané − машина

Слово додав

Перекладаємо слово механізм

стрій
15
אלישע פרוש 18 квітня 2017
27 жовтня 2019

І як бути, що "стрій" це вже "наряд; костюм; фасон"?

28 жовтня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
контекст.

28 жовтня 2019

Гаразд. Ще питання.
Мехінчний – стрійний?
Механік – стрійник? (до речі, гарно звучить)
Механіцизм – стрійність?

28 жовтня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
поки не вїм. Лежить на відтїнцїх товку чи на товцїх самої тями "механічний". В деяких контекстах "механічний" може бути передано як стройовий, в деяких стрійний, в деяких може стрійський. Механік, може, й стріник, та точно поки не вїм. Є глибше думати й провїрити на різних реченнях. Я не люблю переклад голих слів мимо речення.

22 травня 2020

Мені навіть здається, що я в такому значенні уже десь чув.

19 травня

Стрій - укр. без потрібного контексту певний стрій чого завгодно., Але з контекстом / чи у певні конкретні випадки - це вже той чи інший механізм.,
·

Механізм, як зібрана машина, готова цільова одиниця — то все ж таки СТРІЙНИНА.
( ба більше, ще й з отаким зріслим та влучним поясненням. )
____________

Не даю , а лише подаю - себто - ПРОПОНУЮ.
____________

Механ<ізм> - стрій-, стрійне, - стрій<нина>

Виключення у <нина> на впорядкові течії:
+ <н> до "-ина" :

· - (не новотвар, а приклад)

· полад<н>ина - ( .. . )

· уряд<н>ина - ( .. . )

· штовха<нина> -

- колот<н>ина - .. . )

· збір<нина> -

· звед<нина> - ( .. . )

· посів<н>ина —

· покрут<нина> -
· - інше ,

/автор/ (с)@

19 травня

КЛАСТРІЙ
1

ціленапрявлено (з певною задумою)
кладений стрій

;
мічострій
1

стрій певної мічності, спроможності, потужності.

;

ЗІСТРІЙ
1

зібраний стрій (на відповідний лад); з певного наміченого строю

хит
7

Етим.сл.укр.м., том VI, стор. 175, стаття на слово хист та різні утворення, перелічені там.

אלישע פרוש 18 квітня 2017
27 жовтня 2019

Мехінчний – хитий?
Механік – хитар\хитець?
Механіцизм – хитість?

27 травня 2020

Як уже дали ланку на етимологічний словник то хоч би написали, за яким поняттям там стоїть тоте слово.

24 листопада 2021

Хит - наслідок дії.
goroh.pp.ua: хит

руходій
5
Сергій Білоног 27 березня 2017
діяль
5

діє та діває силу

Oleksandr Šymčuk 11 січня
19 травня

Займаве закінчення.,

Асоціюється з чимось добре влаштованим й рухомо дієвим - сим тягне на механізм.

сустрій
3

Від префікса "су-" (щоб вказати, що це не просто стрій, а сукупність його, повний комплект) та "стрій".
r2u.org.ua: стрій

28 квітня

є згода
/
система рухомих ланок - рухомі ланки, : деталі: одні, й інші - У СУКУПНОСТІ

роби́ло
3

Від "робити" по аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.

могтина
3

Українське слово "Могти" є спорідненим з гр. μηχανη [М'іхан'і]. + наросток "-ина", що означає однину чогось.
Тобто маємо "Щось одне, що здатне щось робити".

Механізм - Могтина
Механік - Могтинар
Механічний - Могтинний

Данило 24 листопада 2021
25 листопада 2021

Dlya cœho e <-т->? Cœmou wd <mogti>, a ne prosto wd <mog->?

19 травня

Це годиться на готову цільову одиницю механіки , чи готової машини.

(На рахунок 'могтинара й 'могтинного - утримуюсь)

/

Можина

силодійство
1
Andrii Andrii 24 квітня 2018
устрій
1

Механізм - поняття сукупності працюючих запчастин.

пристрій
1
Роман Роман2 14 березня
19 травня

В основному грецькою συσκευή , й не лише грецькою , означає - девайс, пристрій, приладдя, яке часто електронізоване та також з механічними функціями.,

Механізм, машина - це трохи більш конкретне - гр. μηχανή

__________________
Тут вже в залежності від пристрою +- 50/50

стрійнина
1

/

( (((надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.))) )

мічострій
1

стрій певної мічності, спроможності, потужності.

(новотвар від М.С.Я.)
..
механізм

вистрій
1
лашт
0

Від лаштувати. Маємо налаштовувати. Старе значення лаштувати та лашт це вантажити та вантаж. Але сучане значення це лагодити, строїти від стрій, рос. настроювати.

Роній Ніхтенко 14 серпня 2021
13 травня 2022

Прикметник?

стрійовина
0

Механізм, як зібрана машина,
Й готова цільова одиниця — то все ж таки СТРІЙНИНА.
( ба більше, ще й з отаким
зріслим та влучним поясненням. )
____________

Не даю , а лише подаю - себто - ПРОПОНУЮ.
____________

Механ<ізм> - стрій-, стрійне, - стрій<нина>

Виключення у <нина> на впорядкові течії:
+ <н> до "-ина" :

· - (не новотвар, а приклад)

· полад<н>ина - ( .. . )

· уряд<н>ина - ( .. . )

· штовха<нина> -

- колот<н>ина - .. . )

· збір<нина> -

· звед<нина> - ( .. . )

· посів<н>ина —

· · покрут<нина> - -

· - інше ,

/автор/ (с)@ М.С.Я./

кластрій
0

ціленапрявлено (з певною задумою)
кладений стрій

(новотвар від М.С.Я.)

зістрій
0

зібраний стрій (на відповідний лад)

(М.С.Я.)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 травня

Стрій - укр. без потрібного контексту певний стрій чого завгодно., Але з контекстом / чи у певні конкретні випадки - це вже той чи інший механізм.,
·

Механізм, як зібрана машина, готова цільова одиниця — то все ж таки СТРІЙНИНА

( ба більше, ще й з отаким зріслим та влучним поясненням. )

____________

Не даю , а лише подаю - себто - ПРОПОНУЮ.
____________

Механ<ізм> - стрій-, стрійне, - стрій<нина>

Виключення у <нина> на впорядкові течії:
+ <н> до "-ина" :

· - (не новотвар, а приклад)

· полад<н>ина - ( .. . )

· уряд<н>ина - ( .. . )

· штовха<нина> -

- колот<н>ина - .. . )

· збір<нина> -

· звед<нина> - ( .. . )

· посів<н>ина —

· · покрут<нина> - -
· - інше ,

/автор/ (с)@

19 травня

мічострій
1

стрій певної мічності, спроможності, потужності.

;

КЛАСТРІЙ
,

ЗІСТРІЙ

-

з певного задуманого , наміченого , кладеного , строю,
Зібраного строю

Кла-
Зі- <стрій>

Поділитись з друзями